祭儀的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「祭儀」是指為了祭祀神明或祖先而進行的儀式和活動,通常包括獻上供品、誦經、祈禱等,旨在表達敬意和感謝。祭儀在中國文化中具有重要的地位,常見於各種宗教和民俗活動中,例如春祭、秋祭、清明節等,並且通常伴隨著特定的音樂、舞蹈和服裝。

依照不同程度的英文解釋

  1. A ceremony to honor gods or ancestors.
  2. A special event to show respect.
  3. A formal way to give offerings.
  4. A ritual performed to pay tribute.
  5. A traditional event to commemorate important figures.
  6. A structured ceremony involving offerings and prayers.
  7. A cultural practice that involves specific rites and traditions.
  8. A solemn observance dedicated to spiritual or ancestral reverence.
  9. A ceremonial act rooted in cultural or religious significance.
  10. A formalized observance that includes rituals and offerings to divine or ancestral entities.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Ritual

用法:

通常指一系列有組織的行為,這些行為通常在特定的場合或時間進行,並且遵循傳統或宗教的規範。祭儀作為一種儀式,通常包括獻祭、誦經和其他宗教行為,以表達對神明或祖先的尊敬和感謝。這些儀式在不同的文化中可能會有所不同,但它們通常具有深刻的文化和精神意義。

例句及翻譯:

例句 1:

這個宗教的祭儀包括多種傳統的儀式。

The ritual of this religion includes various traditional ceremonies.

例句 2:

每年春天,他們都會舉行一個重要的祭儀

Every spring, they hold an important ritual.

例句 3:

祭儀是社區團結的象徵。

Rituals are symbols of community unity.

2:Ceremony

用法:

指正式的活動或儀式,通常用於慶祝、紀念或表達感謝。祭儀作為一種典禮,通常會在特定的場合進行,並且包含特定的程序和行為,以表達對神明或祖先的崇敬。這些儀式通常伴隨著音樂、舞蹈和特定的服裝,增強了儀式的莊嚴性和意義。

例句及翻譯:

例句 1:

這個婚禮的祭儀非常盛大。

The ceremony for this wedding was very grand.

例句 2:

他們在家裡舉行了傳統的祭儀

They held a traditional ceremony at home.

例句 3:

每年的祭儀吸引了很多參加者。

The annual ceremony attracts many participants.

3:Offering

用法:

指在祭儀中獻給神明或祖先的物品,通常包括食物、香燭、花卉等。這些供品是祭儀中不可或缺的一部分,象徵著對神明或祖先的敬意和感謝。祭儀中,這些供品的準備和擺放都非常講究,以表達對神靈的虔誠。

例句及翻譯:

例句 1:

他們準備了豐富的祭品作為祭儀的一部分。

They prepared a rich offering as part of the ritual.

例句 2:

祭儀中,供品被視為與神靈交流的媒介。

In the ceremony, offerings are seen as a medium to communicate with the divine.

例句 3:

每次祭儀後,剩下的供品會被分發給參加者。

After each ritual, the leftover offerings are distributed to participants.

4:Tribute

用法:

在某些文化中,祭儀也可以被視為對神明或祖先的貢獻或敬意,這種敬意通常以物質或精神的形式表達。祭儀中的貢獻不僅是物質的供品,還可能包括誦經、祈禱和其他形式的敬拜。這種敬意的表達方式在不同文化中有所不同,但通常都帶有深刻的意義。

例句及翻譯:

例句 1:

這次祭儀是對祖先的致敬。

This ritual is a tribute to the ancestors.

例句 2:

他們以祭儀來表達對神明的敬意。

They express their tribute to the gods through the ceremony.

例句 3:

這些祭儀是對文化傳承的重要貢獻。

These rituals are an important tribute to cultural heritage.