家庭工作者的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「家庭工作者」是指那些在家庭環境中工作的人,通常是指從事家務、照顧家庭成員或提供其他家庭服務的個體。這個詞可以涵蓋許多角色,包括家庭主婦、保姆、護理人員、清潔工等。家庭工作者的主要職責包括照顧孩子、老人或病人,打理家務,維持家庭的日常運作。這個職業通常被認為是重要但經常被低估的工作,因為它們對家庭和社會的穩定與健康至關重要。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who works in a home.
  2. A person who takes care of family members.
  3. A person who does housework and cares for others.
  4. A person employed to help in a household.
  5. A professional who manages domestic tasks and family care.
  6. An individual responsible for household management and family support.
  7. A caretaker or domestic worker who ensures the smooth running of a home.
  8. A person providing support and care within a domestic environment.
  9. A professional engaged in domestic services, including caregiving and household management.
  10. An individual whose role is centered around managing home responsibilities and caring for family members.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Household worker

用法:

這個詞通常指在家庭環境中工作的人,可能從事清潔、烹飪、照顧孩子或其他家務工作。這些工作通常是為了確保家庭的日常運作順利,並且可能是全職或兼職的。家庭工作者在許多文化中被視為支持家庭的重要角色,雖然他們的工作常常不被充分認可。

例句及翻譯:

例句 1:

家庭工作者幫助我們保持家裡的整潔。

Household workers help us keep the home tidy.

例句 2:

他們的工作對於家庭的運行至關重要。

Their work is essential for the functioning of the household.

例句 3:

許多家庭依賴家庭工作者來管理日常事務。

Many families rely on household workers to manage daily affairs.

2:Domestic worker

用法:

這個詞通常用於指那些在家庭中提供各種服務的人,包括清潔、照顧孩子或老年人等。這類工作可能是正式的或非正式的,並且在許多國家中都是一個重要的職業類別。隨著社會對於家庭工作者權益的重視,這一職業的條件和待遇也逐漸受到關注。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一名專業的家庭工作者,負責照顧兩個孩子。

She is a professional domestic worker responsible for caring for two children.

例句 2:

許多國家正在推動改善家庭工作者的工作條件。

Many countries are pushing to improve the working conditions of domestic workers.

例句 3:

家庭工作者的角色在現代社會中越來越重要。

The role of domestic workers is becoming increasingly important in modern society.

3:Caregiver

用法:

這個詞通常指照顧年長者、病人或有特殊需要的人的人。這些工作者可能在家庭中工作,也可能在專業機構中工作,負責提供身體、情感或社會支持。照顧者的工作通常需要耐心和同理心,並且對於那些需要幫助的人來說是不可或缺的。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位照顧者,專注於老年人的日常照護。

She is a caregiver focused on the daily care of the elderly.

例句 2:

這位照顧者對病人的支持非常重要。

The caregiver's support is crucial for the patient's well-being.

例句 3:

許多家庭依賴專業的照顧者來照顧他們的親人。

Many families rely on professional caregivers to take care of their loved ones.

4:Nanny

用法:

這個詞專指專業的保姆,負責照顧孩子的日常需求,包括飲食、教育和娛樂。保姆通常在家庭中工作,並且與孩子建立密切的關係。這個職業在許多家庭中是非常重要的,因為保姆不僅提供照顧,還可能對孩子的成長和發展產生積極影響。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位經驗豐富的保姆,照顧三個孩子。

She is an experienced nanny who takes care of three children.

例句 2:

保姆的工作不僅是照顧孩子,還包括教育和娛樂。

The nanny's job involves not just caring for the children, but also educating and entertaining them.

例句 3:

這家庭非常依賴保姆的幫助。

This family relies heavily on the nanny's assistance.