綠木瓜沙拉的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「綠木瓜沙拉」是一道源自於泰國的傳統沙拉,主要材料是未成熟的綠木瓜,通常搭配各種調味料和配料,像是花生、青檸汁、魚露、辣椒等,口感清爽,酸辣可口。這道菜常見於泰國的街頭小吃,也受到其他國家美食愛好者的喜愛。

依照不同程度的英文解釋

  1. A salad made with unripe papaya.
  2. A dish that is fresh and has a tangy flavor.
  3. A salad that includes green papaya and other ingredients.
  4. A Thai salad that is spicy and sour.
  5. A salad from Thailand made with shredded green papaya and various sauces.
  6. A traditional Thai dish that combines unripe papaya with herbs and spices.
  7. A refreshing salad featuring shredded green papaya, often served with a spicy dressing.
  8. A culinary dish that incorporates green papaya, typically flavored with lime, fish sauce, and peanuts.
  9. A vibrant and zesty salad that highlights the crisp texture of green papaya, commonly enjoyed in Southeast Asian cuisine.
  10. A popular Southeast Asian salad known for its crunchy green papaya and bold, spicy flavors.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Green Papaya Salad

用法:

綠木瓜沙拉的直譯,這是最常見的稱呼,特別是在英語國家中。這道沙拉以其清爽的口感和獨特的調味而受到廣泛喜愛。

例句及翻譯:

例句 1:

我在泰國的市場上嘗試了美味的綠木瓜沙拉

I tried delicious green papaya salad at a market in Thailand.

例句 2:

這道綠木瓜沙拉的味道酸辣可口。

The flavor of this green papaya salad is tangy and spicy.

例句 3:

在夏天,綠木瓜沙拉是一道非常清爽的菜餚。

In the summer, green papaya salad is a very refreshing dish.

2:Som Tum

用法:

這是綠木瓜沙拉在泰國的本地名稱,通常用於描述這道菜的傳統做法。Som Tum 通常會加入辣椒、魚露和檸檬汁,讓這道沙拉更加美味。

例句及翻譯:

例句 1:

我最喜歡的泰國菜是 Som Tum,因為它的味道非常獨特。

My favorite Thai dish is Som Tum because of its unique flavor.

例句 2:

在泰國的餐廳裡,Som Tum 是一道必點的開胃菜。

Som Tum is a must-order appetizer in Thai restaurants.

例句 3:

這家餐廳的 Som Tum 加了很多香料,味道更好。

The Som Tum at this restaurant has a lot of spices, making it taste even better.

3:Thai Salad

用法:

這是一個更廣泛的稱呼,涵蓋了多種泰國沙拉,包括綠木瓜沙拉。這個詞可以用來指代各種以新鮮蔬菜和水果為基礎的沙拉,通常會添加酸辣的調味料。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡嘗試不同的泰國沙拉,每一道都有不同的風味。

I love trying different Thai salads, each has a unique flavor.

例句 2:

這道泰國沙拉的配料非常新鮮,讓人感覺健康。

The ingredients in this Thai salad are very fresh, making it feel healthy.

例句 3:

泰國沙拉通常使用很多香草和新鮮的蔬菜。

Thai salads often use a lot of herbs and fresh vegetables.

4:Papaya Salad

用法:

這是對綠木瓜沙拉的一個更一般性的描述,雖然其實際上通常指的是未成熟的木瓜,但在某些情況下也可以指成熟的木瓜沙拉。

例句及翻譯:

例句 1:

這道木瓜沙拉的味道非常好,讓我想起了泰國的風味。

This papaya salad tastes great and reminds me of Thai flavors.

例句 2:

我在家裡也試著做木瓜沙拉,雖然沒有那麼好吃。

I also tried to make papaya salad at home, but it didn't taste as good.

例句 3:

這道木瓜沙拉的配料很特別,讓人耳目一新。

The ingredients in this papaya salad are special and refreshing.