街頭美食的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「街頭美食」指的是在街道、夜市或市集等公共場所販售的各種食物,通常價格親民,種類繁多,並且具有地方特色。這些食物通常是快速製作的,方便攜帶,吸引了許多遊客和當地居民。街頭美食不僅是美味的選擇,也是文化交流的一部分,反映了當地的飲食習慣和風土人情。

依照不同程度的英文解釋

  1. Food sold on the street.
  2. Quick and tasty food from vendors.
  3. Food that you can eat while walking around.
  4. Popular local food found in markets.
  5. Affordable and delicious food sold in public places.
  6. Culinary items that represent local culture and traditions.
  7. Street vendors offering diverse food options that are easy to eat.
  8. Gastronomic delights that are often unique to a region and served in casual settings.
  9. An array of informal dining options that encapsulate regional flavors and cooking styles.
  10. A vibrant aspect of local culture showcasing quick bites and traditional dishes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Street food

用法:

指的是在街道上由小販或攤販銷售的食物,通常是快速製作和方便攜帶的。這類食物可以是當地特色小吃或國際美食,通常價格實惠,吸引了大量食客。

例句及翻譯:

例句 1:

台北的街頭美食非常有名,尤其是夜市的小吃。

The street food in Taipei is very famous, especially the snacks at night markets.

例句 2:

我喜歡在旅行時嘗試當地的街頭美食

I love trying local street food when I travel.

例句 3:

這家攤位的街頭美食吸引了很多遊客。

This stall's street food attracts many tourists.

2:Food stalls

用法:

通常指在市場或街頭設立的攤位,專門販售各種食物。這些攤位可能提供從小吃到主菜的多樣選擇,並且常常有著獨特的風味和特色。

例句及翻譯:

例句 1:

市場裡有很多美味的食物攤位。

There are many delicious food stalls in the market.

例句 2:

這些食物攤位提供的選擇非常多樣化。

The variety of options at these food stalls is very diverse.

例句 3:

我們在食物攤位前排隊等候。

We are waiting in line at the food stall.

3:Market food

用法:

指在市場中販售的食物,這些食物通常是當地新鮮的農產品或手工製作的美食,能夠體現當地的飲食文化。

例句及翻譯:

例句 1:

這個市場的食物非常新鮮且美味。

The market food here is very fresh and delicious.

例句 2:

我喜歡在市場上購買新鮮的食材來做飯。

I love buying fresh ingredients at the market to cook.

例句 3:

市場裡的美食讓我想起了家鄉的味道。

The food at the market reminds me of the flavors from my hometown.

4:Curbside cuisine

用法:

通常用來描述在街邊或人行道上販售的食物,這些食物通常是快速、方便且價格實惠的選擇,適合忙碌的都市生活。

例句及翻譯:

例句 1:

這裡的街邊美食非常受歡迎,尤其是在午餐時間。

The curbside cuisine here is very popular, especially during lunch hours.

例句 2:

我們在街邊的攤位享用了美味的晚餐。

We enjoyed a delicious dinner at the curbside stall.

例句 3:

街邊美食讓我體驗到了當地的飲食文化。

Curbside cuisine allowed me to experience the local food culture.