衝突擴大的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「衝突擴大」指的是原有的衝突或爭端在某些因素的影響下,變得更加激烈或範圍擴大,可能涉及更多的人或更複雜的問題。這一表達通常用於描述社會、政治或國際間的衝突,當初始的矛盾未能得到解決,反而因為各種原因而加劇,導致局勢惡化。

依照不同程度的英文解釋

  1. When a disagreement gets worse.
  2. When a fight becomes bigger.
  3. When a conflict involves more people.
  4. When tensions rise between groups.
  5. When a dispute escalates and affects more parties.
  6. When an existing disagreement intensifies and spreads.
  7. When a situation that was already problematic becomes more severe.
  8. When a confrontation expands in scope and intensity.
  9. When an initial conflict broadens and deepens, leading to greater discord.
  10. When a clash that began on a small scale turns into a larger and more complex issue.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Escalation

用法:

通常指某種情況、衝突或問題的加劇,可能因為外部或內部因素的影響而變得更加嚴重。在軍事或政治語境中,這個詞經常用來描述戰爭或對抗的升級過程。在商業或社會爭端中,當初始的爭執未能妥善解決,並導致更多的對抗或衝突時,也可以使用這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

衝突的升級使得局勢變得更加緊張。

The escalation of the conflict made the situation more tense.

例句 2:

我們必須找到方法來防止衝突的進一步升級。

We need to find ways to prevent further escalation of the conflict.

例句 3:

這次會議的目的是為了避免衝突的升級。

The purpose of this meeting is to avoid escalation of the conflict.

2:Worsening Conflict

用法:

用來描述衝突的情況變得更加糟糕,通常涉及更大的對抗或更深的矛盾。這個詞組可以用於社會運動、國際關係或任何需要解決的爭端中,強調問題的嚴重性和迫切性。

例句及翻譯:

例句 1:

社會運動的加劇導致了衝突的惡化。

The intensification of social movements led to worsening conflict.

例句 2:

他們的關係因為衝突的惡化而變得緊張。

Their relationship became strained due to the worsening conflict.

例句 3:

我們需要尋求和平解決方案,以防止衝突惡化。

We need to seek peaceful solutions to prevent the conflict from worsening.

3:Intensification

用法:

這個詞通常用來描述某種情況或行為的強度增加。在衝突的背景下,這意味著對抗或爭論的強度上升,可能導致更激烈的行為或言辭。它可以用於描述個人之間的衝突,也可以用於國際或社會層面的對抗。

例句及翻譯:

例句 1:

衝突的強度增加使得雙方都更加緊張。

The intensification of the conflict made both sides more tense.

例句 2:

隨著衝突的加劇,雙方的情緒也變得更加激動。

As the conflict intensified, both sides became more emotional.

例句 3:

這種情況的強化可能會導致更嚴重的後果。

The intensification of this situation could lead to more serious consequences.

4:Amplification

用法:

這個詞用來描述某種情況、情感或問題的擴大或放大。在衝突的背景下,這意味著原有的問題或爭端因為某些因素而變得更加明顯或嚴重。這可以用於描述社會運動中的矛盾,也可以用於個人之間的衝突。

例句及翻譯:

例句 1:

社交媒體的影響導致了衝突的放大。

The influence of social media led to the amplification of the conflict.

例句 2:

這種情況的放大使得問題變得更加複雜。

The amplification of this situation made the problem more complex.

例句 3:

他們的爭執因為外部因素的影響而加劇。

Their argument was amplified by external factors.