無夏年的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「無夏年」這個詞在中文裡通常指的是沒有夏天的年份或時期，可能用來形容某個特定的氣候現象或環境變化，導致缺乏傳統意義上的夏季。這種情況可能與氣候變遷、環境因素或特定的地理位置有關。在某些文學或詩歌中，可能用來表達對於失去夏季的懷念或對於時間流逝的感慨。

依照不同程度的英文解釋

  1. A year without warm weather.
  2. A year that feels like there is no summer.
  3. A time when it doesn't get hot.
  4. A year when the usual hot season is missing.
  5. A period when the expected warm season does not occur.
  6. A year characterized by the absence of the typical warm season.
  7. A year marked by a lack of summer-like conditions.
  8. A year that lacks the climatic characteristics of summer.
  9. A year distinguished by the absence of traditional summer weather patterns.
  10. A year in which the summer season is notably absent or uncharacteristic.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：No summer year

用法：

這個短語直接翻譯為「無夏年」，用來形容一個年份中缺乏夏季的特徵。通常用於氣候學或環境科學中，描述異常的氣候模式。

例句及翻譯：

例句 1：

在無夏年的情況下，農作物的生長受到影響。

In a no summer year, the growth of crops is affected.

例句 2：

這個地區的氣候變化導致了無夏年的現象。

The climate change in this area has led to the phenomenon of a no summer year.

例句 3：

無夏年的出現讓許多動植物面臨生存挑戰。

The occurrence of a no summer year poses survival challenges for many plants and animals.

2：Year without summer

用法：

這個短語常用於描述一個特定年份，通常是指1830年代的氣候異常，全球氣溫下降，影響了農業和生態。

例句及翻譯：

例句 1：

1830年代的無夏年導致了全球糧食短缺。

The year without summer in the 1830s caused global food shortages.

例句 2：

這本書探討了無夏年的影響及其後果。

This book explores the impacts and consequences of the year without summer.

例句 3：

歷史上，無夏年的事件對人類社會造成了深遠的影響。

Historically, the event of the year without summer had profound effects on human society.

3：Summerless year

用法：

這個短語用來形容一個缺乏夏季特徵的年份，可能是由於氣候異常或地理因素造成的。

例句及翻譯：

例句 1：

這個地區經歷了一個無夏年的氣候變化。

This area experienced a summerless year due to climate change.

例句 2：

農民們擔心夏季缺乏會影響收成，導致無夏年。

Farmers are worried that the lack of summer will affect the harvest, leading to a summerless year.

例句 3：

無夏年的現象在氣候學中引起了廣泛的關注。

The phenomenon of a summerless year has attracted wide attention in climatology.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：