孤女的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「孤女」這個詞在中文中通常指的是沒有父母或家庭支持的女性,特別是年輕的女孩。這個詞可以用來描述一個失去父母的女孩,或是在某種情況下孤立無援的女性。它通常帶有同情和憐憫的情感,反映出社會對於弱勢群體的關注。

依照不同程度的英文解釋

  1. A girl without parents.
  2. A girl who is alone and needs help.
  3. A girl who has lost her family.
  4. A girl who doesn't have family support.
  5. A young female who is orphaned or abandoned.
  6. A female child lacking parental care.
  7. A young woman without guardians or family.
  8. A female who is left without familial support.
  9. A young girl facing life without parental guidance or protection.
  10. A girl who is bereft of family and often requires social assistance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Orphan

用法:

通常用來指失去父母的孩子,無論性別。這個詞在社會上經常與慈善事業、孤兒院和社會救助相關聯。孤兒通常面臨著生活上的艱難,需要社會的支持和幫助。

例句及翻譯:

例句 1:

這個孤兒院收養了許多孤女和孤男。

This orphanage takes in many orphans, both girls and boys.

例句 2:

她是一名孤兒,正在尋找一個可以給她愛的家庭。

She is an orphan looking for a family that can give her love.

例句 3:

許多孤兒在社會上面臨著重重挑戰。

Many orphans face numerous challenges in society.

2:Abandoned girl

用法:

這個詞用來描述被父母或監護人遺棄的女孩,通常帶有悲劇色彩,表達出她們所面對的孤獨和困難。這類女孩往往需要社會的關注和幫助。

例句及翻譯:

例句 1:

那位被遺棄的女孩需要找到一個安全的地方。

The abandoned girl needs to find a safe place.

例句 2:

社會工作者正在尋找一個收養家庭給這位被遺棄的女孩。

Social workers are looking for an adoptive family for the abandoned girl.

例句 3:

許多被遺棄的女孩在生活中面臨著艱難的挑戰。

Many abandoned girls face tough challenges in life.

3:Fatherless girl

用法:

用來描述失去父親的女孩,這個詞通常強調缺少父親的角色所帶來的影響。父親的缺失可能會對女孩的成長和心理健康產生深遠的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

這位失去父親的女孩在學校表現得非常優秀。

The fatherless girl performs very well in school.

例句 2:

失去父親的女孩常常需要更多的情感支持。

Fatherless girls often need more emotional support.

例句 3:

社會對於失去父親的女孩應該給予更多的關注。

Society should pay more attention to fatherless girls.

4:Motherless girl

用法:

用來描述失去母親的女孩,這個詞同樣強調母親角色的缺失,可能會影響女孩的情感和心理發展。母親的缺失可能會讓女孩在成長過程中面臨許多挑戰。

例句及翻譯:

例句 1:

這位失去母親的女孩在情感上需要更多的支持。

The motherless girl needs more emotional support.

例句 2:

失去母親的女孩常常感到孤獨和不安。

Motherless girls often feel lonely and insecure.

例句 3:

社會應該對失去母親的女孩提供更多的資源和幫助。

Society should provide more resources and help for motherless girls.