被束縛的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「被束縛」這個詞在中文中通常指的是受到限制或約束,無法自由行動或表達的狀態。這種束縛可以是身體上的,也可以是心理上的,或者是社會、文化等外在因素造成的。當一個人被束縛時,可能會感到無法發揮潛力或實現自我,並且可能會經歷焦慮或壓力。

依照不同程度的英文解釋

  1. Being held back from doing what you want.
  2. Not being able to move or act freely.
  3. Being restricted in some way.
  4. Being unable to express oneself because of limitations.
  5. Being confined by rules, expectations, or circumstances.
  6. Experiencing restrictions that prevent personal freedom.
  7. Being hindered by external factors that limit choices.
  8. Facing limitations that inhibit one's potential.
  9. Being constrained by societal, emotional, or situational factors.
  10. Experiencing a lack of freedom due to various forms of restraint.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Bound

用法:

通常指被限制在某個範圍內,無法自由移動或行動。這個詞可以用於描述身體上的限制,例如被綁住,或是情感上的限制,例如被過去的經歷束縛。在某些情況下,這個詞也可以用來形容法律或道德上的約束。

例句及翻譯:

例句 1:

他感覺自己被工作壓力束縛住了。

He feels bound by the pressure of work.

例句 2:

她被家庭責任束縛,無法追求自己的夢想。

She feels bound by family responsibilities and cannot pursue her dreams.

例句 3:

這些規則讓他感到被束縛

These rules make him feel bound.

2:Restricted

用法:

指某人或某事受到限制,無法自由行動或表達。在生活中,這可能涉及法律、社會或文化的限制,或是個人情感上的障礙。這個詞通常用於描述某種情況或環境的約束,影響著個體的選擇和行為。

例句及翻譯:

例句 1:

他的行動受到嚴格的限制。

His actions are strictly restricted.

例句 2:

這種文化背景使她感到受到限制。

This cultural background makes her feel restricted.

例句 3:

他因為健康問題而受到限制。

He is restricted due to health issues.

3:Confined

用法:

通常用來形容被限制在某個空間或範圍內,無法自由移動。這個詞也可以用來描述心理上的限制,例如情感或思維上的束縛。在某些情況下,這可能與社會或環境因素有關,影響個體的行為和選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

她的創造力受到限制,感到被困在一個小小的空間裡。

Her creativity is confined, making her feel trapped in a small space.

例句 2:

他被困在一個不支持他的環境中。

He is confined in an environment that doesn't support him.

例句 3:

這種思維方式使他感到被困。

This way of thinking makes him feel confined.

4:Limited

用法:

通常指某種能力、資源或選擇的不足,造成行動或表達的限制。這個詞可以用來描述個人的情況,例如教育、經濟或社會地位的限制,也可以用來形容某個環境或情境的約束。

例句及翻譯:

例句 1:

由於資源有限,他的選擇受到限制。

His choices are limited due to scarce resources.

例句 2:

她的自由受到限制,無法做她想做的事。

Her freedom is limited, preventing her from doing what she wants.

例句 3:

這種環境使他的潛力受到限制。

This environment limits his potential.