「走火」這個詞在中文中主要有以下幾個含義： 1. 火災：指因為不當操作或意外導致的火災事件。 2. 失控：比喻事情失去控制，發展到不好的狀態。 3. 在某些情境中，尤其是在武器或軍事術語中，指槍械走火，即在沒有預期的情況下發射子彈。 總體來說，「走火」通常指的是一種失控的狀態，無論是實際的火災還是比喻意義上的情況。
通常指意外發生的事件，可能導致損害或傷害。這個詞可以用於描述各種不幸的事件，包括交通事故、工作場所事故等。在某些情況下，走火可以被視為一種事故，尤其是當它涉及到意外的火災或槍械誤發時。
例句 1：
這次事故造成了嚴重的損失。
The accident caused significant damage.
例句 2：
他因為在工作中發生的事故而受傷。
He was injured due to an accident at work.
例句 3：
這個地方經常發生交通事故。
Traffic accidents often occur in this area.
指情況失去掌控，無法再由人為因素進行調整或管理。這個詞可以用於描述情感、行為或事件的失控狀態。在某些情況下，走火的情況可能會被描述為失控，特別是當火災蔓延或槍械誤發時。
例句 1：
火勢已經失控，消防隊正在全力搶救。
The fire has gotten out of control, and the firefighters are working hard to contain it.
例句 2：
他的情緒失控，讓周圍的人感到不安。
His emotions got out of control, making those around him uncomfortable.
例句 3：
這場派對完全失控了，變得非常混亂。
The party got completely out of control and became very chaotic.
通常用於描述槍械或其他設備無法如預期發射的情況，可能是由於技術故障或操作不當。在某些情況下，走火可以被視為一種誤發，特別是在軍事或槍械的上下文中。
例句 1：
這支槍發生了誤發，幸運的是沒有人受傷。
The gun misfired, but fortunately, no one was injured.
例句 2：
他們檢查了槍械以確保不會再次發生誤發。
They checked the firearm to ensure there wouldn't be another misfire.
例句 3：
這種情況下的誤發是非常危險的。
A misfire in this situation is very dangerous.
指任何與火災有關的事件，可以是由於意外、故意縱火或其他原因造成的。走火的情況可以被視為火災事件，特別是當它導致損失或傷害時。
例句 1：
消防隊迅速處理了這起火災事件。
The fire department quickly handled the fire incident.
例句 2：
這起火災事件的原因仍在調查中。
The cause of the fire incident is still under investigation.
例句 3：
我們需要對這種火災事件提高警覺。
We need to be more vigilant about such fire incidents.