集郵品的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「集郵品」是指收集郵票、郵政相關物品以及與郵政文化有關的物品的總稱。這些物品可能包括郵票、明信片、郵戳、郵件封、郵政紀念品等。集郵是一種休閒活動,許多人喜歡通過收集這些物品來了解不同的文化、歷史和藝術。集郵品的價值通常取決於其稀有性、狀態和歷史背景。

依照不同程度的英文解釋

  1. Things related to stamps.
  2. Items collected that are connected to mail.
  3. Things that people collect about postal services.
  4. Items that show different stamps and letters.
  5. Collectible items from postal history.
  6. Items that enthusiasts gather related to mailing.
  7. Artifacts associated with postage and postal history.
  8. Collectibles that reflect the art and culture of mail.
  9. Valuable items that represent the history of postal services.
  10. A collection of items that celebrate the world of stamps and mailing.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Philatelic items

用法:

專指與集郵有關的物品,尤其是郵票。這些物品通常受到集郵愛好者的重視,因為它們不僅具有藝術價值,還能體現歷史和文化背景。集郵品的收集和研究可以讓人們更深入地了解不同國家的郵政系統及其發展。

例句及翻譯:

例句 1:

這些集郵品包括來自不同國家的郵票。

These philatelic items include stamps from different countries.

例句 2:

他對於古老的集郵品特別感興趣。

He is particularly interested in ancient philatelic items.

例句 3:

這本書詳細介紹了如何評估集郵品的價值。

This book provides detailed information on how to evaluate philatelic items.

2:Stamp collectibles

用法:

通常指集郵愛好者所收集的郵票,這些郵票可能來自不同的國家、時期或主題。集郵者會根據自己的興趣和喜好來選擇收集特定的郵票,並可能參加展覽或交易會來交流和展示自己的收藏。

例句及翻譯:

例句 1:

她的郵票收藏包括許多珍貴的集郵品

Her stamp collectibles include many precious items.

例句 2:

這個展覽展示了各種不同的郵票收藏。

The exhibition showcased a variety of stamp collectibles.

例句 3:

他常常去集郵展覽尋找新的郵票收藏。

He often goes to philatelic exhibitions to find new stamp collectibles.

3:Postal artifacts

用法:

指與郵政歷史有關的物品,這些物品可能包括老式郵件、郵政信封、郵戳等。這類物品常常具有歷史意義,能夠反映出當時的社會文化和郵政系統的發展。

例句及翻譯:

例句 1:

這些郵政文物展示了郵政系統的演變。

These postal artifacts showcase the evolution of the postal system.

例句 2:

他擁有一些非常珍貴的郵政文物。

He owns some very valuable postal artifacts.

例句 3:

博物館裡展出了多件郵政文物。

The museum displayed several postal artifacts.

4:Mail memorabilia

用法:

包括與郵件相關的各種收藏品,這些物品可能是郵票、明信片、舊信件等。這類收藏品通常吸引那些對郵政歷史或文化感興趣的人。

例句及翻譯:

例句 1:

這個店裡有各種郵件紀念品可供選擇。

The shop has a variety of mail memorabilia available.

例句 2:

她的收藏中有許多獨特的郵件紀念品。

Her collection includes many unique mail memorabilia.

例句 3:

郵件紀念品能夠讓人回憶起過去的美好時光。

Mail memorabilia can evoke fond memories of the past.