Patronymic的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「Patronymic」指的是根據父親的名字或姓氏來形成的名字或姓氏,通常用於表示家族或血緣的關係。在許多文化中,子女的姓氏或名字會基於父親的名字,以顯示父系血統。這種命名方式在一些國家和文化中非常普遍,例如在俄羅斯,孩子的名字可能會包含父親的名字作為中間名。

依照不同程度的英文解釋

  1. A name based on the father's name.
  2. A last name that comes from the father's first name.
  3. A name that shows family connection from the father.
  4. A surname derived from the father's given name.
  5. A naming convention that indicates lineage from the father.
  6. A name that reflects paternal ancestry.
  7. A system of naming that derives from the father's name, often used in certain cultures.
  8. A familial naming tradition that traces descent through the male line.
  9. A nomenclature practice where a child's name is formed from the father's name, often indicating lineage.
  10. A type of name that signifies descent from a father, commonly found in various cultures.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Patronymic Name

用法:

這是一個直接的翻譯,並且在文化中用來指代根據父親的名字所形成的名字或姓氏。這種命名方式在某些文化中非常常見,尤其是在斯堪的納維亞和東歐國家。在這些文化中,孩子的名字通常會包含父親的名字,並且可能會有特定的後綴來表示性別或家族關係。

例句及翻譯:

例句 1:

在冰島,孩子的名字通常是父親的名字加上「-son」或「-dóttir」作為後綴,形成父系名字。

In Iceland, children's names are often formed by adding '-son' or '-dóttir' to the father's name.

例句 2:

這位作家的作品中常常提到他的父系名字,這是他文化的一部分。

The author's works often mention his patronymic name, which is part of his culture.

例句 3:

在某些文化中,父系名字的使用是家族傳承的重要標誌。

In some cultures, the use of patronymic names is an important symbol of family heritage.

2:Father's Name

用法:

這個術語直接指代父親的名字,通常在討論與家族有關的事情時使用。它可以用來描述一個人的名字是如何與其父親的名字相關聯的,並且在某些社會中,這種關聯是非常重要的。

例句及翻譯:

例句 1:

在許多文化中,孩子的名字會反映出父親的名字。

In many cultures, a child's name reflects the father's name.

例句 2:

她的名字是根據她父親的名字而來的,這是她家族的傳統。

Her name is derived from her father's name, which is a tradition in her family.

例句 3:

在一些社會中,父親的名字在法律文件中是必須要列出的。

In some societies, the father's name must be listed in legal documents.

3:Paternal Surname

用法:

這是一個描述姓氏的術語,特別是指父親傳承下來的姓氏。在許多文化中,孩子的姓氏通常來自父親,這是家族傳承的一部分。這種姓氏的使用可以反映出家族的歷史和血緣關係。

例句及翻譯:

例句 1:

在西方文化中,孩子的姓氏通常是來自父親的姓氏。

In Western cultures, a child's surname usually comes from the father's surname.

例句 2:

這個姓氏是她祖父的父系姓氏,代表著家族的歷史。

This surname is her grandfather's paternal surname, representing the family's history.

例句 3:

在某些文化中,父系姓氏是社會身份的重要標誌。

In some cultures, the paternal surname is an important marker of social identity.