高帽頂的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「高帽頂」通常指的是一種高頂的帽子,特別是在某些文化或場合中,這種帽子可能具有特殊的意義或用途。例如,在某些傳統的婚禮或慶典中,人們會佩戴高帽頂來彰顯身份或地位。在台灣的文化中,這種帽子可能與某些節慶或表演有關。

依照不同程度的英文解釋

  1. A tall hat.
  2. A hat that is high on top.
  3. A hat that stands up tall.
  4. A hat with a high crown.
  5. A type of hat that has a tall structure.
  6. A headwear characterized by a tall and prominent top.
  7. A hat distinguished by its elevated crown, often used in formal or cultural contexts.
  8. A hat with a significant height, often associated with ceremonial or traditional attire.
  9. A headpiece featuring a notably elevated top, frequently symbolizing status or tradition in specific cultures.
  10. A distinctive hat with a tall peak, often worn during special occasions or ceremonies.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:High hat

用法:

通常指一種高頂的帽子,可能在某些文化或社交場合中用於表達身份或地位。在某些場合,這種帽子可能被視為正式或典雅的象徵。

例句及翻譯:

例句 1:

他在婚禮上戴著一頂高帽頂,顯得格外引人注目。

He wore a high hat at the wedding, making him stand out.

例句 2:

這種高帽頂在傳統慶典中常常被人們佩戴。

This type of high hat is often worn during traditional celebrations.

例句 3:

她的高帽頂是由手工製作的,非常精緻。

Her high hat is handmade and very exquisite.

2:Tall hat

用法:

泛指任何高頂的帽子,可能包括多種設計和風格。這種帽子通常在特殊場合或表演中被使用。

例句及翻譯:

例句 1:

在那場表演中,所有的演員都戴著高帽頂

All the performers wore tall hats in that show.

例句 2:

這頂高帽頂讓他看起來更加優雅。

That tall hat made him look more elegant.

例句 3:

她在派對上選擇了一頂華麗的高帽頂

She chose a fancy tall hat for the party.

3:Top hat

用法:

這是一種特定樣式的高帽,通常與正式服裝相搭配,常見於正式場合如婚禮、舞會等。

例句及翻譯:

例句 1:

他在舞會上穿著燕尾服和一頂高帽。

He wore a tailcoat and a top hat at the ball.

例句 2:

這種高帽是紳士的經典配件。

This top hat is a classic accessory for gentlemen.

例句 3:

她為婚禮選擇了一頂優雅的高帽。

She chose an elegant top hat for the wedding.

4:Crown hat

用法:

這種帽子通常有一個圓頂,可能用於特定的文化或傳統場合,象徵著權威或地位。

例句及翻譯:

例句 1:

這位國王的冠冕帽象徵著他的權力。

The king's crown hat symbolizes his power.

例句 2:

在節慶遊行中,許多人都佩戴著冠冕帽。

Many people wear crown hats during the festival parade.

例句 3:

這頂冠冕帽是由貴金屬和寶石製作的。

This crown hat is made of precious metals and gems.