高度重視的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「高度重視」這個詞組表示對某事物有非常高的關注度或重視程度。它通常用於強調某個議題、問題或情況的重要性,並且表明需要給予充分的注意和資源。這個詞組在商業、教育、政府政策以及社會問題等多種場合中經常出現,強調了對某些事物的關鍵性和迫切性。

依照不同程度的英文解釋

  1. To care a lot about something.
  2. To pay a lot of attention to something important.
  3. To consider something very important.
  4. To give something a lot of importance.
  5. To regard something with high importance.
  6. To treat a matter with utmost seriousness.
  7. To prioritize an issue highly.
  8. To emphasize the significance of a matter.
  9. To acknowledge the critical importance of a situation.
  10. To hold something in very high regard and prioritize it.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Highly value

用法:

用於表示對某事物的重視程度,通常指在道德、文化或經濟方面的價值觀。例如,在企業中,某些公司可能會高度重視客戶的滿意度,這意味著他們會努力確保客戶的需求得到滿足。

例句及翻譯:

例句 1:

我們公司高度重視客戶的反饋。

Our company highly values customer feedback.

例句 2:

這所學校高度重視學生的心理健康。

This school highly values the mental health of its students.

例句 3:

他們高度重視環保,並採取措施減少碳足跡。

They highly value environmental protection and take measures to reduce their carbon footprint.

2:Place great importance on

用法:

表示某個議題或行動被視為非常重要,並且需要被認真考慮或執行。這個短語常用於正式場合,如商業會議或政策討論中,強調某個特定事項的必要性。

例句及翻譯:

例句 1:

我們必須對安全問題給予極大的重視。

We must place great importance on safety issues.

例句 2:

這個團隊對於創新和改進的工作非常重視。

This team places great importance on innovation and improvement.

例句 3:

政府對教育改革問題給予了高度重視

The government places great importance on education reform issues.

3:Take seriously

用法:

強調對某事的認真對待,通常是在需要行動或改變的情況下。這種表達方式常見於強調某些問題的嚴重性或重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

我們應該認真對待這個環境問題。

We should take this environmental issue seriously.

例句 2:

他們認真對待客戶的需求,並努力滿足。

They take customer needs seriously and strive to meet them.

例句 3:

醫生對病人的健康問題非常重視。

The doctor takes the patient's health issues seriously.

4:Give priority to

用法:

表示在資源分配或時間安排上,某事物被視為最重要的,應該優先處理。這個短語通常用於描述在多個選擇中需要優先考慮的事項。

例句及翻譯:

例句 1:

我們必須優先考慮員工的安全。

We must give priority to employee safety.

例句 2:

這家公司將客戶服務作為首要任務。

This company gives priority to customer service.

例句 3:

在資源分配上,我們應該優先考慮教育問題。

In resource allocation, we should give priority to educational issues.