非強調的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「非強調」這個詞在中文中主要用來表示不強調某個事物或觀點的態度。通常用於表達某件事情並不是重點,或者不需要特別注意。它可以用於口語和書面語中,幫助說明某個觀點的輕重程度。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not focusing on something.
  2. Not giving special importance.
  3. When something is not the main point.
  4. Lacking emphasis on a subject.
  5. When something is mentioned but not highlighted.
  6. A way to indicate something is not a priority.
  7. To state that something doesn't require special attention.
  8. To indicate a lack of stress or importance.
  9. A manner of expressing that something is secondary or less significant.
  10. To convey that something should not be given undue significance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Not emphasized

用法:

通常用於描述某個觀點或事物並不被強調,可能是在討論或表達意見時,將重點放在其他方面。這種用法在學術寫作或正式會議中常見,表示某些細節雖然存在,但並不是主要關注的對象。

例句及翻譯:

例句 1:

在這篇文章中,這個觀點是非強調的。

In this article, this viewpoint is not emphasized.

例句 2:

我們在討論中將這個問題視為非強調的。

We consider this issue as not emphasized in our discussion.

例句 3:

他提到的幾個細節是非強調的,重點在於主要論點。

The details he mentioned are not emphasized; the focus is on the main argument.

2:Unstressed

用法:

這個詞通常用於語言學中,表示某個音節或詞語在語音中並不強調。在日常對話中,這個詞可以用來形容某些話題或觀點並不被強調,或者在一個情境中不需要特別注意。

例句及翻譯:

例句 1:

在這句話中,這個部分是未被強調的。

In this sentence, this part is unstressed.

例句 2:

他的回應中有些內容是未被強調的。

Some parts of his response were unstressed.

例句 3:

我們的討論中有些主題是未被強調的。

Some topics in our discussion were unstressed.

3:De-emphasized

用法:

這個詞用來形容某些事物或觀點在討論中被降低了重要性,通常是為了將焦點放在更重要的事物上。在學術或專業上下文中,這種用法可以幫助清楚地表達哪些內容是次要的。

例句及翻譯:

例句 1:

這個問題在報告中被非強調了。

This issue was de-emphasized in the report.

例句 2:

我們決定將這個觀點非強調,以便專注於主要問題。

We decided to de-emphasize this viewpoint to focus on the main issue.

例句 3:

在這篇論文中,某些細節被非強調以突出主要論點。

In this paper, certain details were de-emphasized to highlight the main argument.

4:Non-emphasized

用法:

這個詞通常用於描述某些內容並不被強調,可能是在某個討論或文本中,這些內容被視為不重要或不需要特別注意。

例句及翻譯:

例句 1:

這部分是非強調的,因為重點在於其他地方。

This part is non-emphasized because the focus is elsewhere.

例句 2:

在這個報告中,有些數據是非強調的。

In this report, some data is non-emphasized.

例句 3:

這個觀點在討論中是非強調的。

This viewpoint is non-emphasized in the discussion.