有腮的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「有腮」這個詞在中文裡通常是用來形容一種面部特徵,特別是指臉頰的部位突出或圓潤,這種特徵可能與某些人的外貌特徵、健康狀況或飲食習慣有關。這個詞在某些情境下也可能用來形容某種可愛或親切的外觀。

依照不同程度的英文解釋

  1. Having noticeable cheeks.
  2. Having round or prominent cheeks.
  3. Having full cheeks that stand out.
  4. Having cheeks that are plump or chubby.
  5. Having cheeks that are noticeably rounded.
  6. Having a facial feature where the cheeks are well-defined and prominent.
  7. Having a facial contour characterized by fullness in the cheek area.
  8. Having a facial appearance where the cheekbones are accentuated.
  9. A facial characteristic where the cheeks are noticeably prominent, giving a youthful appearance.
  10. A description of a face where the cheeks are full and give a soft look.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Chubby cheeks

用法:

通常用於形容小孩或年輕人可愛的外貌,這種特徵通常被認為是健康和天真的象徵。這樣的臉頰往往讓人感到親切可愛,尤其在社交場合中,容易引起他人的好感。

例句及翻譯:

例句 1:

她有一張圓圓的臉和可愛的腮幫子。

She has a round face with chubby cheeks.

例句 2:

小孩的腮幫子真是可愛。

The child's cheeks are so cute.

例句 3:

這張照片捕捉了她腮幫子的可愛特徵。

This photo captures the cuteness of her chubby cheeks.

2:Round cheeks

用法:

用於形容臉頰圓潤的特徵,這種外觀通常與健康和活力相關聯。圓潤的臉頰常常讓人感覺友善和親切,無論是對於小孩還是成年人,這種特徵都能增添一種可愛的印象。

例句及翻譯:

例句 1:

他的臉頰圓圓的,看起來非常可愛。

His cheeks are round, making him look very adorable.

例句 2:

她的圓腮讓她看起來更加年輕。

Her round cheeks make her look younger.

例句 3:

我喜歡她那雙圓圓的腮幫子。

I love her round cheeks.

3:Full cheeks

用法:

這個詞通常用來形容臉頰豐滿的特徵,這樣的臉頰常常被認為是健康和美麗的象徵。無論是男性還是女性,豐滿的臉頰都能增添一種吸引力,並且在許多文化中被視為美的標準。

例句及翻譯:

例句 1:

她的臉頰豐滿,看起來非常健康。

Her cheeks are full, giving her a very healthy appearance.

例句 2:

他有著豐滿的腮幫,讓他看起來更有魅力。

He has full cheeks that make him look more attractive.

例句 3:

這種豐滿的臉頰在時尚界被視為一種美的標準。

Full cheeks are considered a beauty standard in the fashion industry.

4:Prominent cheeks

用法:

這個詞形容的是臉頰的突出特徵,這種特徵通常與面部的骨骼結構有關。突出的臉頰常常被視為一種美的標誌,尤其是在模特或演藝圈中,這種特徵能強調臉部的輪廓和線條。

例句及翻譯:

例句 1:

她的臉頰非常突出,使她的面部輪廓更為分明。

Her cheeks are very prominent, making her facial contours more defined.

例句 2:

突出的腮幫子使他的臉看起來更有立體感。

His prominent cheeks give his face a more three-dimensional look.

例句 3:

許多模特都有著明顯的腮幫子。

Many models have prominent cheeks.