鼻癢的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「鼻癢」是指鼻子內部或外部有癢的感覺，通常伴隨著想要抓或揉鼻子的衝動。這種癢感可能由於過敏、感冒、乾燥的空氣、環境中的刺激物（如灰塵、花粉）或其他健康狀況所引起。鼻癢可能會造成不適，並且有時會導致打噴嚏或流鼻水等其他症狀。

依照不同程度的英文解釋

  1. An itchy feeling in the nose.
  2. A sensation that makes you want to scratch your nose.
  3. A feeling in the nose that is uncomfortable.
  4. A sensation in the nose that can come from allergies or irritants.
  5. An uncomfortable feeling in the nose that may cause sneezing.
  6. A sensation caused by irritation or allergies that leads to an urge to touch the nose.
  7. A physical feeling in the nasal area that often results in an urge to relieve the discomfort.
  8. A sensation that can be triggered by various factors, including allergens or environmental irritants.
  9. A symptom often associated with allergic reactions or nasal irritation, leading to an urge to alleviate the discomfort.
  10. A bothersome feeling in the nasal passages that can lead to sneezing or rubbing the nose.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Nasal itch

用法：

這個詞通常用於描述鼻部的癢感，可能是由於過敏或環境因素引起的。這種情況常見於過敏季節，或是在接觸到某些刺激物之後。

例句及翻譯：

例句 1：

春天來臨時，我常常會有鼻癢的問題。

In spring, I often have a nasal itch problem.

例句 2：

他因為過敏而感到鼻癢。

He feels a nasal itch due to allergies.

例句 3：

鼻癢讓我無法專心工作。

The nasal itch makes it hard for me to focus on work.

2：Itchy nose

用法：

這是直接描述鼻子癢的情況，通常伴隨著想要抓或揉鼻子的衝動。這種癢感可能是由於過敏、乾燥的空氣或其他環境因素引起的。

例句及翻譯：

例句 1：

我的鼻子癢得厲害，可能是因為空氣太乾燥了。

My nose is very itchy, probably because the air is too dry.

例句 2：

她的鼻子癢得讓她無法忍受。

Her itchy nose was unbearable.

例句 3：

他用手指輕輕地搔了搔鼻子，因為它癢得厲害。

He lightly scratched his itchy nose because it was bothering him.

3：Nose irritation

用法：

這個術語通常用來描述鼻子的不適感，可能是由於過敏、感冒或其他原因造成的。這種不適感可能會引起癢、流鼻水或打噴嚏。

例句及翻譯：

例句 1：

鼻子的不適感讓我整天想打噴嚏。

The nose irritation made me want to sneeze all day.

例句 2：

他因為鼻子不適而感到非常煩躁。

He felt very irritated due to the nose irritation.

例句 3：

這種鼻子不適感通常會在接觸過敏源後出現。

This type of nose irritation usually appears after contact with allergens.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：