Assistance的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「協助」這個詞在中文中表示提供幫助或支持的行為,可以是對某人或某事的支援或輔助。它的應用範圍很廣,無論是在工作上、學校中,或是日常生活中,當人們需要解決問題或完成任務時,通常會尋求協助。這個詞可以用於正式和非正式的場合,並且可以指代各種形式的幫助,包括指導、建議、物質支援等。

依照不同程度的英文解釋

  1. Helping someone with something.
  2. Providing support or help.
  3. Giving assistance to someone.
  4. Offering help when someone needs it.
  5. Helping someone complete a task or solve a problem.
  6. Providing necessary support to accomplish something.
  7. Facilitating someone's efforts in achieving a goal.
  8. Offering guidance or resources to aid someone.
  9. Engaging in actions that make it easier for someone to succeed.
  10. Acting in a way that contributes to someone else's success or well-being.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Help

用法:

通常用於指代任何形式的支持或協助,無論是情感上的、物質上的還是技術上的。在日常生活中,人們經常會對朋友或家人說「我可以幫忙嗎?」以表達願意提供協助的意願。在工作環境中,員工可能會請求上司或同事的幫助以完成某項任務。

例句及翻譯:

例句 1:

如果你需要幫助,隨時告訴我。

If you need help, just let me know.

例句 2:

她很高興能夠幫助同事完成這個專案。

She was happy to help her colleague finish the project.

例句 3:

這本書提供了很多有用的幫助。

This book provides a lot of useful help.

2:Support

用法:

通常指對某個人、團體或事物的持續性協助,這種支持可以是情感上的、社會上的或經濟上的。在社會活動中,人們會支持某個原因或運動,並且在工作中,團隊成員之間的相互支持是成功的關鍵。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要你的支持來完成這個任務。

We need your support to complete this task.

例句 2:

她在困難時期得到了家人的支持。

She received support from her family during difficult times.

例句 3:

這個計畫得到了社區的廣泛支持。

The project received widespread support from the community.

3:Aid

用法:

通常用於指代緊急或特定情況下的幫助,特別是在災難或困境中。這個詞常見於國際援助、醫療救助等情境中,表示對需要幫助的人的直接支援。

例句及翻譯:

例句 1:

這個慈善機構提供了災後援助。

This charity organization provided aid after the disaster.

例句 2:

我們需要為那些受災的人提供緊急援助。

We need to provide emergency aid to those affected.

例句 3:

國際組織正在向該地區提供人道主義援助。

International organizations are providing humanitarian aid to the region.

4:Assistance

用法:

這個詞通常用於正式或專業的場合,指代提供的幫助或支援,特別是在專案或任務中。它可以涵蓋各種形式的支持,包括技術協助、資源提供等。

例句及翻譯:

例句 1:

他在這個專案中提供了重要的協助。

He provided important assistance in this project.

例句 2:

我們的團隊需要更多的資源和協助來完成任務。

Our team needs more resources and assistance to complete the task.

例句 3:

感謝你對我的工作提供的協助。

Thank you for the assistance you provided in my work.