Okonomiyaki的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「お好み焼き」是一種日本料理，類似於煎餅或披薩，主要由麵粉、雞蛋、捲心菜及其他配料（如肉類、海鮮）製作而成。它的名字可以翻譯為「隨你喜好烹調」，因為可以根據個人口味添加不同的配料。這道菜通常在鐵板上煎烤，並在上面加上醬汁、海苔、柴魚片等調味料。

依照不同程度的英文解釋

  1. A Japanese savory pancake.
  2. A dish made with flour and cabbage.
  3. A type of pancake with various ingredients.
  4. A popular Japanese dish often cooked on a griddle.
  5. A savory dish that can include meat, seafood, and vegetables.
  6. A customizable pancake dish typically associated with Hiroshima or Osaka.
  7. A Japanese culinary creation that varies by region and personal preference.
  8. A versatile dish that features a batter of flour and cabbage, cooked with various toppings.
  9. A traditional Japanese comfort food that embodies regional variations and personal tastes.
  10. A delicious pancake-like dish that allows for a variety of fillings and toppings, enjoyed in casual dining.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Japanese pancake

用法：

這是一種以麵粉和其他配料製作的煎餅，通常在日本餐廳中可以找到。它的特點是可以根據個人的口味添加不同的材料。

例句及翻譯：

例句 1：

這家餐廳的日式煎餅非常受歡迎。

The restaurant's Japanese pancakes are very popular.

例句 2：

你喜歡在日式煎餅裡加什麼配料？

What toppings do you like to add to your Japanese pancakes?

例句 3：

我們訂了一份日式煎餅，裡面有豬肉和海鮮。

We ordered a Japanese pancake with pork and seafood inside.

2：Savory pancake

用法：

這個詞用來形容這種煎餅的鹹味特性，與傳統的甜煎餅形成對比。它通常包含多種配料，並且在烹調時會添加各種調味料。

例句及翻譯：

例句 1：

這道鹹煎餅的口味非常獨特。

The flavor of this savory pancake is very unique.

例句 2：

鹹煎餅通常用於作為主菜或小吃。

Savory pancakes are often served as a main dish or snack.

例句 3：

她喜歡嘗試不同的鹹煎餅食譜。

She enjoys trying different savory pancake recipes.

3：Okonomi-yaki

用法：

這是「お好み焼き」的英語音譯，強調其獨特的日式風味和製作方式。它的名稱本身就意味著「隨你喜好烹調」。

例句及翻譯：

例句 1：

我們在當地的餐廳品嚐了正宗的 Okonomi-yaki。

We tried authentic Okonomi-yaki at a local restaurant.

例句 2：

Okonomi-yaki 可以根據個人口味自由搭配配料。

Okonomi-yaki can be customized with various ingredients according to personal taste.

例句 3：

這家店的 Okonomi-yaki 獲得了許多好評。

This shop's Okonomi-yaki has received many positive reviews.

4：Japanese savory dish

用法：

這個術語涵蓋了許多日本料理，其中包括這種鹹煎餅，強調其烹調方式和風味。

例句及翻譯：

例句 1：

這道日本鹹味菜餚非常受歡迎，尤其是在冬天。

This Japanese savory dish is very popular, especially in winter.

例句 2：

我喜歡探索不同的日本鹹味菜餚。

I love exploring different Japanese savory dishes.

例句 3：

這道日本鹹味菜餚的製作過程非常有趣。

The preparation of this Japanese savory dish is very interesting.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：