Soledad的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「Soledad」這個詞在西班牙語中意指「孤獨」或「寂寞」,通常用來形容一種情感狀態,表示缺乏陪伴或社交互動的感受。它可以是自我選擇的孤獨,也可以是因為外部環境造成的孤獨感。在文學和音樂中,這個詞常常用來表達內心的掙扎、思考或對於人際關係的渴望。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling alone.
  2. Being by oneself.
  3. A state of being without others.
  4. A feeling of emptiness when alone.
  5. A sense of isolation from others.
  6. A deep emotional state of being without companionship.
  7. An emotional experience characterized by the absence of social connections.
  8. A profound feeling of solitude that can lead to introspection.
  9. An emotional condition that reflects a longing for connection amidst isolation.
  10. A complex emotional experience often associated with longing and introspection.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Loneliness

用法:

通常指一種情感狀態,表示缺乏社交互動或情感連結,可能是由於環境因素或個人選擇所造成。這種感覺可能會導致悲傷或焦慮。

例句及翻譯:

例句 1:

他感到孤獨,即使在朋友的聚會中。

He felt loneliness even in a gathering of friends.

例句 2:

孤獨感是許多人在生活中經常面對的挑戰。

The feeling of loneliness is a challenge many people face in life.

例句 3:

她的詩表達了對孤獨的深刻感受。

Her poetry expresses a deep sense of loneliness.

2:Solitude

用法:

這個詞通常帶有更中性的語氣,指自我選擇的獨處狀態,可能是為了反思、創作或休息。它並不一定帶有負面情緒,反而可以是個人成長和自我探索的機會。

例句及翻譯:

例句 1:

他喜歡在大自然中享受獨處的時光。

He enjoys moments of solitude in nature.

例句 2:

獨處讓她有時間思考自己的生活目標。

Solitude allows her time to reflect on her life goals.

例句 3:

在這個忙碌的世界裡,獨處有時是必要的。

In this busy world, solitude is sometimes necessary.

3:Isolation

用法:

這個詞通常強調與外界的隔離,可能是自願或非自願的。它可以用來描述因疾病、社會因素或個人選擇而導致的隔離狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

疫情期間,許多人經歷了社交隔離。

During the pandemic, many people experienced social isolation.

例句 2:

他在新城市中感到孤立無援。

He felt isolated in the new city.

例句 3:

社會隔離可能對心理健康造成負面影響。

Social isolation can have negative effects on mental health.

4:Seclusion

用法:

這個詞通常指遠離他人或外界的狀態,可能是出於個人選擇或需要。它可以是積極的,如尋求安靜的環境進行創作,也可以是消極的,表示被排斥或拒絕。

例句及翻譯:

例句 1:

他選擇在山中隱居,遠離喧囂。

He chose seclusion in the mountains away from the hustle and bustle.

例句 2:

她的隱居生活讓她能夠專注於寫作。

Her secluded life allowed her to focus on writing.

例句 3:

有時候,隱居能夠提供心靈的平靜。

Sometimes, seclusion can provide peace of mind.