choreograph的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「choreograph」這個詞在中文裡的意思是「編舞」,指的是設計舞蹈動作和排練舞蹈的過程。這個詞通常用於舞蹈、戲劇或其他表演藝術中,涉及到創建和組織舞者的動作,以達到特定的藝術效果或表達某種情感。

依照不同程度的英文解釋

  1. To create dance movements.
  2. To design how dancers move.
  3. To plan the steps in a dance.
  4. To arrange and direct dance performances.
  5. To create and organize dance routines.
  6. To compose and structure a sequence of movements for performance.
  7. To develop a choreographic piece that conveys a theme or story.
  8. To craft a series of movements that dancers will perform in synchronization.
  9. To intricately design and coordinate the physical expression of a concept through dance.
  10. To skillfully create a dance routine that involves multiple dancers and conveys artistic intent.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Choreograph

用法:

這個詞專指編排舞蹈動作,通常用於舞蹈製作、音樂視頻或舞台表演中。編舞者負責創造舞蹈的動作,並指導舞者如何表現這些動作。編舞的過程不僅涉及技術動作,還包括情感的表達和故事的傳遞。

例句及翻譯:

例句 1:

她負責編排這部舞蹈劇的所有舞蹈動作。

She is responsible for choreographing all the dance movements in this dance drama.

例句 2:

這位編舞家創造了一個獨特的舞蹈風格。

The choreographer created a unique dance style.

例句 3:

他們正在排練一個全新的舞蹈,編舞過程非常有趣。

They are rehearsing a brand new dance, and the choreographing process is very exciting.

2:Stage

用法:

這個詞通常用於指舞台表演的組織和安排,雖然不專指舞蹈,但在編排舞蹈時也涉及到如何在舞台上呈現動作和情感。舞台設計和演出安排都會影響舞者的表現。

例句及翻譯:

例句 1:

導演正在計劃如何在舞台上呈現這個故事。

The director is planning how to stage this story.

例句 2:

他們需要在舞台上安排所有的燈光和音效。

They need to stage all the lighting and sound effects on the stage.

例句 3:

這部劇的舞台設計非常精美。

The stage design for this play is very beautiful.

3:Direct

用法:

這個詞通常用於指導和管理表演的過程,雖然不專指舞蹈,但在編舞中,導演的角色也包括指導舞者的動作和情感表現。

例句及翻譯:

例句 1:

她將導演這部音樂劇並編排舞蹈。

She will direct this musical and choreograph the dances.

例句 2:

導演要求演員在表演中更具表現力。

The director asked the actors to be more expressive in their performance.

例句 3:

他負責導演和編排這部電影的舞蹈場景。

He is in charge of directing and choreographing the dance scenes in this movie.

4:Design

用法:

這個詞通常用於創造和構思的過程,雖然不專指舞蹈,但在編排舞蹈時,設計舞蹈的動作和結構也是一個重要的部分。

例句及翻譯:

例句 1:

她設計了一個新的舞蹈動作,讓整個表演更加生動。

She designed a new dance movement that made the whole performance more lively.

例句 2:

設計舞蹈需要創造力和技術。

Designing dance requires creativity and technique.

例句 3:

編舞者和設計師合作,創造出獨特的視覺效果。

The choreographer worked with the designer to create unique visual effects.