「不合憲」是指某項法律、政策或行為違反了憲法的規定,因而被認為是無效或不合法的。這個詞通常用於法律和政治的上下文中,當某個法律或政策被認為侵犯了基本權利或超越了政府的權限時,便會被稱為不合憲。
專指某項法律或政策違反憲法的情況。這個詞通常用於法律訴訟或政治辯論中,當某項法律被挑戰時,律師或法官可能會使用這個詞來描述該法律的狀態。
例句 1:
這項新法案被認為是不合憲的,因此無法實施。
The new bill was deemed unconstitutional and therefore could not be enacted.
例句 2:
法庭裁定該法令不合憲,必須立即撤回。
The court ruled that the decree was unconstitutional and must be revoked immediately.
例句 3:
他們提出的挑戰是基於該法律被認為是不合憲的。
Their challenge was based on the law being considered unconstitutional.
更廣泛地指任何違反法律的行為,並不特指憲法。這個詞可以用於描述各種違法行為,如偷竊、詐騙等,也可以用於描述不合憲的法律。
例句 1:
這項行為在法律上被認為是非法的。
This action is considered illegal under the law.
例句 2:
他因為從事非法活動而被逮捕。
He was arrested for engaging in illegal activities.
例句 3:
該法案的某些條款被認為是非法的。
Certain provisions of the bill were deemed illegal.
通常用於描述法律文件或契約因缺乏法律效力而無法執行的情況。當某項法律或協議不符合必要的法律要求時,可以被稱為無效。
例句 1:
這份合約因為不合憲而被認為是無效的。
The contract was deemed invalid due to being unconstitutional.
例句 2:
他們的投票被認定為無效,因為不符合規定。
Their votes were ruled invalid because they did not meet the requirements.
例句 3:
這項決定被認為是無效的,因為它違反了憲法。
The decision was considered invalid because it violated the constitution.
用來描述任何與憲法不一致的行為或法律。這個短語強調了與憲法的直接衝突,通常用於法律辯論或法庭上。
例句 1:
這項政策被認為是違憲的,因為它侵犯了公民的基本權利。
This policy was deemed against the constitution as it infringed on citizens' fundamental rights.
例句 2:
他們的行為被指控為違憲,因為未經適當程序。
Their actions were accused of being against the constitution due to lack of proper procedure.
例句 3:
法庭認為這項法律違反了憲法,因此無效。
The court found that this law was against the constitution and therefore invalid.