交易完成的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「交易完成」這個詞在中文中表示某個商業或金融交易已經完成或結束,通常指的是雙方達成協議,並且所有必要的步驟都已經執行完畢。這可以包括貨物的交付、款項的支付或合同的簽署等情況。這個詞常見於商業、金融、電子商務等領域,表示交易的成功結束。

依照不同程度的英文解釋

  1. The deal is finished.
  2. The buying and selling process is done.
  3. The agreement has been completed.
  4. The transaction has been finalized.
  5. The exchange has been successfully concluded.
  6. The agreement has been executed and all terms fulfilled.
  7. The business deal has been successfully completed.
  8. The process of buying and selling has reached its conclusion.
  9. The contractual agreement has been fully executed.
  10. The business arrangement has been successfully wrapped up.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Transaction Completed

用法:

強調商業或金融交易的所有步驟都已經完成,通常用於銀行、電子商務或會計等領域。這個短語表達了交易的正式結束,意味著所有的款項、貨物或服務都已經交付並確認。

例句及翻譯:

例句 1:

您的交易已成功完成,謝謝您的購買!

Your transaction has been successfully completed, thank you for your purchase!

例句 2:

這筆交易的完成標誌著項目的開始。

The completion of this transaction marks the beginning of the project.

例句 3:

請確認您的電子郵件以查看交易完成的詳細資訊。

Please check your email for details on the completed transaction.

2:Deal Closed

用法:

用於商業環境中,表示雙方已經達成協議,並且所有條件都已被接受。這個短語通常用於銷售、房地產或任何需要談判的情況,強調協議的正式結束。

例句及翻譯:

例句 1:

我們終於關閉了這筆交易,感謝您的合作!

We finally closed the deal, thank you for your cooperation!

例句 2:

這筆交易的關閉對我們的業務非常重要。

Closing this deal is very important for our business.

例句 3:

在簽署合同後,交易就正式關閉了。

After signing the contract, the deal was officially closed.

3:Agreement Finalized

用法:

強調雙方對協議的所有條款達成共識,並且所有的細節已經確定。這個短語常用於法律或商業文件中,表示合作的正式化。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的合作協議已經最終確定。

Our partnership agreement has been finalized.

例句 2:

在會議上,我們最終確定了所有的條款。

We finalized all terms during the meeting.

例句 3:

協議的最終確定使雙方都感到滿意。

The finalization of the agreement left both parties satisfied.

4:Exchange Finished

用法:

用於描述商品或服務的交換已經完成,通常用於貿易或商業交易中。這個短語強調了交付和接收的過程已經結束。

例句及翻譯:

例句 1:

商品的交換已經完成,請檢查您的訂單。

The exchange of goods has been finished, please check your order.

例句 2:

我們的服務交換已經完成,期待您的反饋。

Our service exchange has been finished, looking forward to your feedback.

例句 3:

這次交易的交換部分已經完成。

The exchange part of this transaction has been completed.