他加祿語的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「他加祿語」是菲律賓的官方語言之一,也被稱為塔加洛語(Tagalog)。它是菲律賓最廣泛使用的語言之一,尤其是在大馬尼拉地區及其他主要城市。這種語言是菲律賓文化和身份的重要組成部分,並且是許多菲律賓文學和媒體作品的主要語言。

依照不同程度的英文解釋

  1. A language spoken in the Philippines.
  2. The main language used by many people in the Philippines.
  3. A language that is official in the Philippines.
  4. A language that many Filipinos speak at home.
  5. A native language of the Tagalog people in the Philippines.
  6. A language that has a rich literature and is used in media.
  7. A language that reflects the culture and identity of the Filipino people.
  8. A language that is essential for communication in many regions of the Philippines.
  9. A language with historical significance and widespread use in various contexts.
  10. A language that is deeply ingrained in the national identity of the Philippines.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Tagalog

用法:

這是他加祿語的原名,通常用來指代這種語言的傳統形式。它是菲律賓的一種主要語言,特別是在中部和南部地區。雖然它的使用範圍廣泛,但在某些情況下,Tagalog 可能更常用於學術或文化的討論中。

例句及翻譯:

例句 1:

他加祿語和英語都是菲律賓的官方語言。

Tagalog and English are both official languages of the Philippines.

例句 2:

我正在學習他加祿語,以便能夠更好地與當地人交流。

I am learning Tagalog so that I can communicate better with the locals.

例句 3:

這本書是用他加祿語寫的,對於學習者來說非常有幫助。

This book is written in Tagalog and is very helpful for learners.

2:Filipino

用法:

這個詞通常用來指代現代的他加祿語,特別是在正式或官方的語境中。它也可以指代菲律賓的國民或文化。隨著時間的推移,Filipino 語言已經吸收了來自其他語言的元素,成為一種更為多元化的語言。

例句及翻譯:

例句 1:

在學校裡,我們學習菲律賓語文和文化。

In school, we learn Filipino literature and culture.

例句 2:

菲律賓語是許多菲律賓人的母語。

Filipino is the native language of many Filipinos.

例句 3:

這部電影是用菲律賓語拍攝的,受到了廣泛的好評。

This movie was filmed in Filipino and received widespread acclaim.

3:Philippine language

用法:

這個術語可以指代菲律賓的多種語言,包括他加祿語、宿霧語、伊洛卡諾語等。這些語言在菲律賓各地的不同社區中使用,每種語言都有其獨特的文化背景和歷史。

例句及翻譯:

例句 1:

菲律賓語言的多樣性反映了這個國家的文化豐富性。

The diversity of Philippine languages reflects the richness of the country's culture.

例句 2:

學習菲律賓語言有助於更深入地了解當地的習俗和傳統。

Learning Philippine languages helps to gain a deeper understanding of local customs and traditions.

例句 3:

在菲律賓,有超過一百種不同的語言和方言。

In the Philippines, there are over a hundred different languages and dialects.