「保障性」這個詞在中文中主要指的是確保某種權益、利益或安全的特性或能力。通常用於法律、政策或社會福利等方面，表示某項措施或制度能夠提供必要的保護或支持，以保障個人或群體的基本權利和利益。這個詞常見於社會政策、經濟保障、勞動法規等領域，強調提供安全感和穩定性。
通常指保護措施或制度，旨在維護個人或社會的安全與穩定。在金融、法律和社會服務等領域，security 涉及提供必要的保障，以防範風險或損失。在個人層面，security 可能涉及心理上的安全感，例如居住環境的安全。
例句 1：
這項政策的主要目的是提高社會的安全性。
The main goal of this policy is to enhance social security.
例句 2：
我們需要加強網絡安全，以保護用戶資料。
We need to strengthen cybersecurity to protect user data.
例句 3：
國家安全是每個公民的基本權益。
National security is a fundamental right for every citizen.
強調為某人或某事提供保護的行為或狀態，通常涉及法律、政策或社會措施。它可以是針對個人、社群或環境的保護，並且在許多情況下，這種保護是為了維護基本權益和安全。
例句 1：
這項法律提供了對弱勢群體的保護。
This law provides protection for vulnerable groups.
例句 2：
環境保護是當前社會的重要議題。
Environmental protection is an important issue in today's society.
例句 3：
他們需要法律的保護來維護自己的權益。
They need legal protection to safeguard their rights.
指保證某種結果或狀態的承諾或保證，通常用於商業、法律或契約中，表示在特定條件下會實現某種保障。這種保證通常涉及對某些權益的承諾，並且可能會伴隨著法律責任。
例句 1：
這家公司提供產品質量的保證。
The company offers a guarantee on product quality.
例句 2：
這項協議保證了雙方的權益。
This agreement guarantees the rights of both parties.
例句 3：
我們需要這種保證來確保服務的可靠性。
We need this guarantee to ensure the reliability of the service.
通常指對某種結果的信心或承諾，尤其是在商業和法律方面，保證某些條件或結果的實現。這個詞可以用於描述個人或團體對未來的信心，並且常見於保險或服務合約中。
例句 1：
他們提供了對服務質量的保證。
They provided assurance on the quality of the service.
例句 2：
這份報告給了我們對未來的信心。
This report gave us assurance about the future.
例句 3：
客戶需要對產品的性能有信心。
Customers need assurance about the product's performance.