爬蟹煲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「爬蟹煲」是一道台灣的特色料理,主要由爬蟹(通常是指青蟹)和各種配料(如蔬菜、香料等)一起煮成的鍋物。這道菜的特色在於蟹肉的鮮甜和湯底的濃郁,常常搭配米飯或麵條食用。爬蟹煲通常會使用多種調味料來提升風味,是許多海鮮愛好者的最愛。

依照不同程度的英文解釋

  1. A dish made with crabs and other ingredients.
  2. A cooking style that uses crabs and broth.
  3. A pot dish featuring crab as the main ingredient.
  4. A seafood stew made with crabs and various spices.
  5. A type of hot pot that includes crab and is often spicy.
  6. A flavorful crab dish cooked in a pot with vegetables and broth.
  7. A culinary preparation that highlights the taste of crab in a simmering broth.
  8. A traditional dish that combines crabs with a variety of seasonings and ingredients.
  9. A gastronomic creation that showcases the sweetness of crab meat in a richly flavored stew.
  10. A popular Taiwanese seafood dish that emphasizes the freshness of crab in a communal pot.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Crab stew

用法:

這種料理通常使用新鮮的蟹肉,搭配各種香料和蔬菜,慢煮成一鍋濃郁的湯。蟹肉的鮮甜與湯底的調味相結合,讓這道菜成為海鮮愛好者的最愛。

例句及翻譯:

例句 1:

這個餐廳的爬蟹煲就像一鍋美味的蟹肉燉菜。

The crab stew at this restaurant is like a delicious crab dish.

例句 2:

我喜歡在冬天吃爬蟹煲,讓我感到溫暖。

I love eating crab stew in winter; it makes me feel warm.

例句 3:

她的爬蟹煲有著豐富的味道,非常好吃。

Her crab stew has a rich flavor and is very delicious.

2:Crab hot pot

用法:

這是一種將蟹與其他海鮮、蔬菜一起煮的鍋物,通常會使用高湯來增添風味。這種料理在聚會或家庭聚餐中非常受歡迎。

例句及翻譯:

例句 1:

我們今晚要吃爬蟹煲,大家都很期待!

We are having crab hot pot tonight, and everyone is looking forward to it!

例句 2:

這家餐廳的爬蟹煲是他們的招牌菜。

The crab hot pot at this restaurant is their signature dish.

例句 3:

在寒冷的天氣裡,爬蟹煲是最受歡迎的選擇。

In cold weather, crab hot pot is the most popular choice.

3:Seafood pot

用法:

這種料理通常包含各種海鮮,包括蟹、蝦、魚等,並用香料和湯底煮成。它是一道非常適合分享的菜餚,經常在聚會或家庭聚餐中出現。

例句及翻譯:

例句 1:

這道海鮮煲充滿了新鮮的海味。

This seafood pot is full of fresh ocean flavors.

例句 2:

海鮮煲搭配米飯吃特別美味。

The seafood pot is especially delicious when served with rice.

例句 3:

他們的海鮮煲有多種口味可供選擇。

Their seafood pot has a variety of flavors to choose from.

4:Crab casserole

用法:

這是一種將蟹肉與其他食材混合後,放入烤箱烘烤的料理。這道菜通常是為了展現蟹肉的鮮美,並且常見於宴會或正式場合。

例句及翻譯:

例句 1:

她的爬蟹煲就像一個美味的蟹肉焗飯。

Her crab casserole is like a delicious crab baked dish.

例句 2:

在特別的場合,我們會準備爬蟹煲作為主菜。

On special occasions, we prepare crab casserole as the main dish.

例句 3:

這道蟹肉焗飯的味道讓人垂涎欲滴。

The flavor of this crab casserole is mouthwatering.