前短後長的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「前短後長」是一個成語，字面意思是形容物體的前端較短而後端較長。這個成語常用來形容某些事物的形狀或結構，特別是在設計、建築或藝術上，表示前面部分較小而後面部分較大，形成一種視覺上的對比或層次感。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is short in the front and long in the back.
  2. A shape that is shorter at the front and longer at the back.
  3. An object that has a shorter front part and a longer back part.
  4. A design that is compact in the front and extended in the back.
  5. A structure that has a shorter leading edge and a longer trailing edge.
  6. A form characterized by a shorter front section and a longer rear section.
  7. A configuration where the anterior part is minimized while the posterior part is elongated.
  8. A design principle where the front is less pronounced compared to the back.
  9. An aesthetic or functional design that emphasizes a contrast between shortness in the front and length in the back.
  10. A layout where the front is abbreviated and the back is extended, creating a distinctive silhouette.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Short in front, long in back

用法：

這個表達方式直接描述了物體的形狀，通常用於描述某些設計或造型。它可以用來形容衣物、家具或其他物品的外觀，強調其在前後部分的長度差異。

例句及翻譯：

例句 1：

這件裙子的設計是前短後長，讓人看起來更有層次感。

The design of this skirt is short in front and long in back, giving a more layered look.

例句 2：

這款椅子的背部較高，前面則較低，符合前短後長的設計理念。

The back of this chair is higher while the front is lower, following the short in front, long in back design concept.

例句 3：

她喜歡前短後長的上衣，因為這樣的設計讓她的身形看起來更修長。

She likes tops that are short in front and long in back because this design makes her figure look taller.

2：Tapered design

用法：

這個詞通常用於描述物體的形狀，尤其是在設計或建築上，指的是一端較窄而另一端較寬的形狀。這種設計常常用於提高美觀或功能性。

例句及翻譯：

例句 1：

這個花瓶的錐形設計非常優雅，前短後長的樣式讓它更具吸引力。

The tapered design of this vase is very elegant, and the short in front, long in back style makes it more attractive.

例句 2：

這款鞋子的前端較窄，後端則較寬，完美體現了錐形設計的美感。

The front of these shoes is narrower while the back is wider, perfectly embodying the beauty of the tapered design.

例句 3：

這棟建築的外觀採用錐形設計，前短後長的結構讓它在城市中非常突出。

The exterior of this building features a tapered design, with a short in front and long in back structure that makes it stand out in the city.

3：Front short, back long

用法：

這是對「前短後長」的另一種描述方式，強調物體的前部較短而後部較長。這種描述常用於時尚、設計或藝術領域，表示形狀的對比。

例句及翻譯：

例句 1：

這件外套的設計是前短後長，讓穿著者的身形看起來更修長。

The design of this coat is front short and back long, making the wearer look taller.

例句 2：

這種前短後長的設計在當季流行的時尚中非常受歡迎。

This front short, back long design is very popular in this season's fashion trends.

例句 3：

他們的產品線中有許多前短後長的衣服，適合不同的場合穿著。

Their product line features many front short, back long clothes suitable for various occasions.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：