办事处的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「办事处」是指專門負責某項業務或事務的機構或辦公地點,通常是為了處理業務、提供服務或進行行政管理。這種機構可以是政府機關、企業的分支機構、非營利組織或其他類型的辦公室。辦事處的主要功能是協助處理與其業務相關的事務,並作為與客戶或公眾的聯絡點。

依照不同程度的英文解釋

  1. A place where work is done.
  2. An office for doing business.
  3. A place that helps with tasks or services.
  4. An office that handles specific functions.
  5. A location for managing operations or services.
  6. A facility dedicated to administrative or operational tasks.
  7. An establishment that provides support for specific activities.
  8. A designated location for executing business functions.
  9. An entity that serves as a hub for organizational tasks and client interactions.
  10. A branch or location where official business is conducted.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Office

用法:

通常指一個專門為辦公、管理或行政工作而設立的場所。辦公室的功能包括處理文件、進行會議、接待客戶等。這是一個較為廣泛的術語,可以指任何類型的工作場所,無論是私營企業、公共機構或非營利組織的辦公空間。

例句及翻譯:

例句 1:

他在公司的辦公室工作。

He works in the company's office.

例句 2:

這個辦公室配備了最新的技術。

This office is equipped with the latest technology.

例句 3:

我們的辦公室位於市中心。

Our office is located in the city center.

2:Agency

用法:

通常指專門從事某項業務或提供某種服務的機構,可能是政府機構或私營公司。代理機構的主要職能是代表他人行事,處理相關的業務事務。這個詞常用於指代提供特定服務的組織,例如旅行社、廣告代理公司或政府機構。

例句及翻譯:

例句 1:

這家旅行社提供各種旅遊服務。

This travel agency offers various travel services.

例句 2:

他們在政府機構工作,負責社會福利事務。

They work in a government agency responsible for social welfare.

例句 3:

這家廣告代理公司幫助品牌推廣產品。

This advertising agency helps brands promote their products.

3:Branch

用法:

通常指某個主要機構的分支或子機構,負責在特定地區或領域內的業務運作。分支機構通常是由總部指導的,並在當地市場中執行業務策略。這個詞常見於銀行、零售或其他行業中,表示在不同地點設立的業務單位。

例句及翻譯:

例句 1:

這家銀行在市區有多個分行。

The bank has several branches in the downtown area.

例句 2:

我們的公司在不同城市都有分支機構。

Our company has branches in different cities.

例句 3:

這個分行專注於小企業貸款。

This branch focuses on small business loans.

4:Bureau

用法:

通常用於指代政府機構或專門機構,負責某項特定的業務或服務。這個詞常見於公共行政或政府部門中,例如教育局、交通局等。局的功能通常涉及政策執行、規範監管或提供公共服務。

例句及翻譯:

例句 1:

這個局負責監管環境保護事務。

This bureau is responsible for regulating environmental protection.

例句 2:

教育局正在推動新的教育政策。

The education bureau is promoting new educational policies.

例句 3:

交通局會定期發布交通安全報告。

The transportation bureau regularly publishes traffic safety reports.