重重疊疊的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「重重疊疊」是一個成語,形容物體或事物層層堆疊,重複堆積,通常用來形容景象繁雜、複雜或密集的情況。這個詞常用於描述物體的排列方式,或者形容某種情感、思緒的重複和交錯。

依照不同程度的英文解釋

  1. Many things stacked on top of each other.
  2. Things piled up in layers.
  3. A scene that is very busy or crowded.
  4. Layers of things that are overlapping.
  5. A situation where many items are stacked together.
  6. A complex arrangement of multiple layers.
  7. A scenario where many elements are intertwined.
  8. A dense or intricate collection of items.
  9. A scenario characterized by multiple overlapping components.
  10. A visual or conceptual state of being densely layered or intertwined.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Layered

用法:

通常用於描述物體的結構,表示多層的排布方式,常見於建築、藝術或食物的製作中。層疊的概念可以用來形容設計、風景或情感的複雜性,讓人感受到豐富的細節和深度。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫的顏色重重疊疊,讓人感受到深度和豐富的層次。

The colors in this painting are layered, giving a sense of depth and richness.

例句 2:

這個蛋糕是層層疊疊的,裡面有不同的口味。

This cake is layered with different flavors inside.

例句 3:

這座建築的設計非常層次分明,讓人印象深刻。

The design of this building is very layered, leaving a deep impression.

2:Stacked

用法:

多用於形容物品的堆疊,表示一個物體在另一個物體上面,形成一個穩定的結構。這個詞語可以用來描述書籍、箱子、家具等的排列方式,或是在商業上形容資源的分配。

例句及翻譯:

例句 1:

這些書被整齊地重重疊疊地堆放在架子上。

These books are neatly stacked on the shelf.

例句 2:

他把行李重重疊疊地放在車後備箱裡。

He stacked the luggage in the trunk of the car.

例句 3:

這些箱子在倉庫裡重重疊疊,佔用了很多空間。

These boxes are stacked in the warehouse, taking up a lot of space.

3:Piled up

用法:

通常用於形容物品的堆積,表示數量多且沒有特定的排列方式,可能會讓人感到混亂或凌亂。這個詞可以用來描述日常生活中的雜物、工作中的任務或情感上的負擔。

例句及翻譯:

例句 1:

桌子上堆滿了重重疊疊的文件,看起來很亂。

The table is piled up with overlapping documents, looking very messy.

例句 2:

他的工作任務重重疊疊,讓他感到壓力很大。

His work tasks are piled up, making him feel very stressed.

例句 3:

衣服在椅子上重重疊疊,還沒有整理。

The clothes are piled up on the chair, not yet organized.

4:Overlapping

用法:

用於形容事物之間的交錯或重疊,通常用來描述時間、空間或概念上的交集。這個詞可以用來形容計畫、活動或想法之間的相互影響或聯繫。

例句及翻譯:

例句 1:

這兩個活動的時間重重疊疊,無法同時參加。

The timings of these two events are overlapping, making it impossible to attend both.

例句 2:

這些想法在某些方面是重重疊疊的,顯示出不同的觀點。

These ideas are overlapping in some aspects, showing different perspectives.

例句 3:

他們的工作範圍有些重重疊疊,需要進一步協調。

Their work scopes are overlapping, requiring further coordination.