受難主日的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「受難主日」是基督教的一個重要節日,特別是在天主教和某些基督教派中。這一天通常是在復活節前的最後一個主日,紀念耶穌基督的受難與十字架上的死亡。受難主日的儀式包括默想耶穌的受難過程,參加彌撒,並在一些傳統中,會有特別的祈禱和唱詩。這一天的宗教意義在於反思耶穌為人類所承受的痛苦與犧牲。

依照不同程度的英文解釋

  1. A Sunday to remember Jesus' suffering.
  2. A special day for Christians to think about Jesus' pain.
  3. A day before Easter that focuses on Jesus' sacrifice.
  4. A Sunday that commemorates the suffering of Jesus.
  5. A significant day in the Christian calendar reflecting on the passion of Christ.
  6. A day dedicated to the remembrance of the crucifixion and suffering of Jesus Christ.
  7. A solemn observance in Christianity marking the events leading to Jesus' crucifixion.
  8. A liturgical celebration reflecting on the passion narrative of Jesus.
  9. A day in the Christian liturgical calendar that emphasizes the narrative of Christ's suffering and death.
  10. A significant observance in Christianity that highlights the events of Christ's passion and crucifixion.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Palm Sunday

用法:

受難主日的前一天,通常被稱為棕櫚主日,紀念耶穌進入耶路撒冷的事件,信徒會揮舞棕櫚枝以象徵歡迎耶穌。這一天標誌著聖週的開始,並與受難主日密切相關。

例句及翻譯:

例句 1:

今天是棕櫚主日,教堂裡充滿了揮舞棕櫚枝的信徒。

Today is Palm Sunday, and the church is filled with worshippers waving palm branches.

例句 2:

在棕櫚主日的儀式中,牧師講述了耶穌進入耶路撒冷的故事。

During the Palm Sunday service, the pastor recounted the story of Jesus entering Jerusalem.

例句 3:

棕櫚主日是聖週的開始,讓我們準備心靈迎接復活節。

Palm Sunday marks the beginning of Holy Week, preparing our hearts for Easter.

2:Passion Sunday

用法:

受難主日的另一個常見稱呼,強調耶穌在十字架上所經歷的痛苦和受難。這一天的儀式通常包括讀經和祈禱,讓信徒思考耶穌的犧牲。

例句及翻譯:

例句 1:

受難主日的彌撒中,我們會聆聽耶穌受難的故事。

During the Passion Sunday Mass, we listen to the story of Jesus' suffering.

例句 2:

受難主日提醒我們耶穌為我們所承受的痛苦。

Passion Sunday reminds us of the suffering Jesus endured for us.

例句 3:

這一天的講道通常會集中在耶穌的受難與救贖上。

The sermon on this day usually focuses on Jesus' passion and redemption.

3:Holy Week Sunday

用法:

受難主日是聖週的一部分,聖週是基督教中紀念耶穌受難和復活的重要週期。這一周的每一天都有特定的宗教活動和儀式。

例句及翻譯:

例句 1:

聖週的每一天都有不同的儀式,受難主日是其中最重要的一天。

Each day of Holy Week has different rituals, with Passion Sunday being one of the most important.

例句 2:

在聖週的慶祝活動中,受難主日的儀式最為莊嚴。

Among the celebrations of Holy Week, the rituals of Passion Sunday are the most solemn.

例句 3:

聖週的結尾是復活節,受難主日則是準備的開始。

The end of Holy Week is Easter, and Passion Sunday marks the beginning of preparation.