身分證明的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「身分證明」是指用來證明個人身份的文件或證件,通常包括身份證、護照、駕駛執照等。這些證件能夠證明持有者的姓名、出生日期、地址以及其他個人資訊,並且在許多場合下需要提供以確認身份。身分證明在許多法律、金融和社會活動中都非常重要,例如開戶、辦理各種手續或參加正式場合等。

依照不同程度的英文解釋

  1. A document that shows who you are.
  2. A card or paper that proves your identity.
  3. A legal document that confirms your personal information.
  4. A proof of who you are for official purposes.
  5. A document required to verify your identity in various situations.
  6. An official identification that contains personal details.
  7. A credential that establishes your identity for legal or formal processes.
  8. A formal document that authenticates an individual's identity.
  9. A legally recognized document that affirms one's identity for various transactions.
  10. An official form of identification utilized to verify a person's identity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Identification

用法:

通常指任何形式的文件或證件,用來證明個人的身份。這個詞可以廣泛應用於各種正式場合,例如在銀行開戶、登機或參加會議時,都可能需要提供身分證明以確認身份。

例句及翻譯:

例句 1:

請出示您的身分證明以便我們確認您的身份。

Please present your identification so we can verify your identity.

例句 2:

他們要求提供身分證明才能進入會場。

They required identification to enter the venue.

例句 3:

這份文件是有效的身分證明

This document serves as valid identification.

2:ID

用法:

通常是「身份證」的簡稱,指的是用來證明個人身份的文件,尤其在日常生活中非常常見。ID可以是政府發放的身份證、學生證或其他類型的證件,通常用於確認年齡、身份等。

例句及翻譯:

例句 1:

你有帶身分證嗎?

Do you have your ID with you?

例句 2:

他們需要查看你的身分證來確認年齡。

They need to see your ID to verify your age.

例句 3:

這張學生證可以作為身分證明

This student ID can serve as proof of identity.

3:Proof of identity

用法:

這是一個更正式的術語,通常用於法律或官方文書中,指的是任何能夠證明某人身份的文件或證件。這個術語在許多法律程序中都會被使用,特別是在需要確認身份的情況下,例如開設銀行帳戶或申請護照等。

例句及翻譯:

例句 1:

你需要提供身分證明來開設新帳戶。

You need to provide proof of identity to open a new account.

例句 2:

這封信不算有效的身分證明

This letter is not considered valid proof of identity.

例句 3:

在申請護照時,必須提供身分證明

You must provide proof of identity when applying for a passport.

4:Identity card

用法:

專指政府或相關機構發放的身份證件,通常包含持有者的個人資訊,如姓名、照片和出生日期等。身份證在許多國家是法定的身份證明文件,通常用於各種正式場合。

例句及翻譯:

例句 1:

他持有有效的身份證。

He holds a valid identity card.

例句 2:

在台灣,身份證是最常用的身分證明

In Taiwan, the identity card is the most commonly used proof of identity.

例句 3:

如果你要出國旅遊,記得帶上你的身份證。

If you are traveling abroad, remember to bring your identity card.