「容許性」這個詞在中文中主要指的是某種程度的容忍或接受，可以用來描述人們對某些行為、情況或標準的接受程度。它可以用於法律、社會規範、道德標準、心理學等多個領域。
通常指對於不同意見、行為或文化的接受程度。它強調包容性，尤其在多元文化社會中，對於不同背景的人或觀點的容忍和尊重。在社會學和心理學中，容忍性被視為促進社會和諧的重要因素。
例句 1：
社會的包容性和容忍性對於和平共處至關重要。
The tolerance and acceptance in society are crucial for peaceful coexistence.
例句 2：
他對不同文化的容忍性讓他交到了很多朋友。
His tolerance for different cultures helped him make many friends.
例句 3：
教育應該培養學生的容忍性和尊重他人的能力。
Education should foster students' tolerance and respect for others.
通常用來描述一種較為寬鬆的態度，尤其是在法律或社會規範方面。這種態度可能導致某些行為在某些情境下被視為可接受，甚至鼓勵。這個詞在討論社會規範或道德標準時經常出現，特別是在涉及青少年行為或家庭教育的話題中。
例句 1：
對於青少年的行為，過度的容許性可能導致問題。
Excessive permissiveness towards teenagers' behavior may lead to problems.
例句 2：
這個社區對於新移民的容許性非常高。
This community has a very high level of permissiveness towards new immigrants.
例句 3：
在某些情況下，容許性可能會影響社會的道德標準。
In some cases, permissiveness may affect the moral standards of society.
通常指對某個事物的認可或接納，這種接納可以是情感上的，也可以是理智上的。它常用於描述人們對於新觀念、新技術或不同文化的接受程度。在心理學中，接受性也與個人的心理健康和適應能力有關。
例句 1：
我們應該學會對不同的觀點保持接受性。
We should learn to maintain acceptance of different viewpoints.
例句 2：
對於變化的接受性是適應新環境的重要因素。
Acceptance of change is an important factor in adapting to new environments.
例句 3：
社會對於多元文化的接受性正在逐漸提高。
Society's acceptance of multiculturalism is gradually increasing.
通常用來描述在困難情況下的忍耐或容忍，特別是在面對挑戰或衝突時。這個詞強調的是一種耐心和自我控制的能力，常見於法律、倫理或個人關係方面的討論。
例句 1：
在家庭中，彼此的忍耐和容忍是和諧相處的關鍵。
Forbearance and tolerance among family members are key to harmonious living.
例句 2：
在工作中，對同事的忍耐有助於減少衝突。
Forbearance towards colleagues helps reduce conflicts at work.
例句 3：
他展現了極大的忍耐力，面對這些挑戰。
He showed great forbearance in facing these challenges.