封面信的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「封面信」通常指的是附在某個文件、報告或提案最前面的信件,其主要目的是介紹文件的內容、目的或重要性。封面信常用於求職申請、商業提案或學術報告中,以吸引讀者的注意並提供必要的背景資訊。這種信件通常是正式的,並且需要清楚地表達出所附文件的主題和目的。

依照不同程度的英文解釋

  1. A letter that introduces something.
  2. A letter that goes with a document.
  3. A letter that explains what is inside.
  4. A letter at the front of a report or application.
  5. A letter that summarizes the main points of a document.
  6. A formal letter that presents and explains the attached document.
  7. A professional letter that outlines the purpose of the attached material.
  8. A cover letter that introduces and contextualizes the accompanying document.
  9. A formal correspondence that serves to highlight and provide context for the enclosed materials.
  10. A professional letter that outlines the contents and purpose of the attached document.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Cover Letter

用法:

這是求職過程中常見的文件,通常附在履歷表之前,旨在介紹申請者的背景和動機。它是求職者與潛在雇主之間的第一個正式接觸,應該清晰地表達為什麼申請者適合這個職位。封面信通常包括對職位的興趣、相關經驗和技能的簡要說明。

例句及翻譯:

例句 1:

我已經準備好了我的封面信和履歷表。

I have prepared my cover letter and resume.

例句 2:

這封封面信讓我獲得了面試機會。

This cover letter got me an interview opportunity.

例句 3:

封面信中,我強調了我的相關經驗。

In the cover letter, I highlighted my relevant experience.

2:Introduction Letter

用法:

這種信件通常用於正式場合,目的是介紹某人或某事。它可以用於商業、社交或學術環境中,幫助建立聯繫或提供背景資訊。介紹信的內容通常包括被介紹者的背景、優勢及其與收信者的關係。

例句及翻譯:

例句 1:

這封介紹信幫助我建立了與新客戶的聯繫。

This introduction letter helped me establish a connection with the new client.

例句 2:

他寫了一封介紹信來推薦他的同事。

He wrote an introduction letter to recommend his colleague.

例句 3:

在會議上,我們使用介紹信來介紹新成員。

At the meeting, we used an introduction letter to introduce the new member.

3:Accompanying Letter

用法:

這是一種附加於文件的信件,通常用於提供背景或解釋文件的目的。在商業或學術提交中,這種信件可以幫助讀者理解文件的重點或重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

這封附加信解釋了報告的主要發現。

This accompanying letter explains the main findings of the report.

例句 2:

他在提交提案時附上了附加信。

He included an accompanying letter when submitting the proposal.

例句 3:

附加信中詳細說明了我們的計畫。

The accompanying letter detailed our plan.

4:Preface Letter

用法:

這通常用於書籍或正式報告的開頭部分,旨在引導讀者進入內容,並提供背景資訊或作者的意圖。它可以幫助讀者了解作品的目的或重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書的前言信提供了作者的背景資訊。

The preface letter of the book provides background information about the author.

例句 2:

在正式報告中,前言信設定了期望。

In the formal report, the preface letter sets the expectations.

例句 3:

前言信中提到的研究背景對理解內容很重要。

The research background mentioned in the preface letter is important for understanding the content.