干支紀年的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「干支紀年」是中國傳統曆法的一種紀年方式,結合了天干(十個)和地支(十二個),形成六十年的循環系統。這種紀年法不僅用來計算年份,還用於命理學、占卜等領域。每一年都以一個天干和一個地支的組合來命名,例如:甲子、乙丑等。這種紀年法的起源可以追溯到古代中國,至今仍被廣泛使用於農曆、節氣等方面。

依照不同程度的英文解釋

  1. A way to name years using two sets of symbols.
  2. A system that combines two different lists to name years.
  3. A traditional method to count years in cycles.
  4. A cycle of years based on two groups, one with ten and one with twelve.
  5. A method that combines two sets of elements to label years.
  6. A traditional Chinese system that cycles through years using two different sequences.
  7. A method of marking years that has historical and cultural significance.
  8. A calendrical system used in Chinese culture, involving a cycle of sixty years.
  9. An ancient Chinese calendrical system that combines celestial and terrestrial elements to denote years.
  10. A historical system for marking years that reflects a cyclical view of time.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sexagenary Cycle

用法:

這是指由十個天干和十二個地支組成的六十年循環,通常用於中國的歷史和文化中。這個循環不僅用於紀年,還用於命理學和占卜等領域,具有重要的文化意義。

例句及翻譯:

例句 1:

今年是屬於六十甲子的第幾年?

What year is it in the Sexagenary Cycle?

例句 2:

根據六十甲子,你的出生年是什麼?

What is your birth year according to the Sexagenary Cycle?

例句 3:

這個節日的慶祝方式與六十甲子有關。

The celebration of this festival is related to the Sexagenary Cycle.

2:Chinese Calendar

用法:

中國的傳統日曆系統,通常基於農曆,並且包含了干支紀年法。中國曆法不僅用於紀年,還用於標示節氣和農業活動的時間。

例句及翻譯:

例句 1:

中國日曆上標示的節日根據農曆來計算。

The festivals marked on the Chinese calendar are calculated based on the lunar calendar.

例句 2:

在中國日曆中,每年都有不同的生肖。

Every year in the Chinese calendar is associated with a different zodiac animal.

例句 3:

我們會根據中國日曆來安排農作物的播種時間。

We will schedule the planting of crops according to the Chinese calendar.

3:Heavenly Stems and Earthly Branches

用法:

這是干支紀年法的兩個組成部分,天干有十個,地支有十二個,兩者組合形成六十個名稱。這一系統在中國文化中用於記錄時間和命理學。

例句及翻譯:

例句 1:

天干和地支的組合形成了六十年的循環。

The combination of Heavenly Stems and Earthly Branches creates a cycle of sixty years.

例句 2:

在命理學中,天干和地支的配合會影響一個人的命運。

In astrology, the combination of Heavenly Stems and Earthly Branches affects a person's destiny.

例句 3:

我們學習天干和地支的時候,了解了它們的歷史背景。

When we studied the Heavenly Stems and Earthly Branches, we learned about their historical background.

4:Traditional Chinese Year Counting

用法:

這是指中國古代使用的紀年方式,通常與農曆和節氣相結合,反映了中國人對時間的理解和文化傳承。

例句及翻譯:

例句 1:

傳統的中國年計算方式與西曆有所不同。

The traditional Chinese year counting differs from the Gregorian calendar.

例句 2:

在傳統中國年計算中,特定的年份會有特定的慶祝活動。

In traditional Chinese year counting, specific years have particular celebrations.

例句 3:

我們在學校學習了傳統中國年計算的歷史。

We learned about the history of traditional Chinese year counting in school.