情境(環境)的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「情境」這個詞在中文中通常指的是特定的環境或背景,通常用來描述某個事件、行動或狀況發生的具體條件或情況。它可以涵蓋社會、文化、物理等多種層面,並且在語言學、心理學、社會學等領域中經常被使用。情境的理解對於解釋行為、溝通和事件的發展至關重要。

依照不同程度的英文解釋

  1. The place and conditions where something happens.
  2. The background or setting of an event.
  3. The circumstances surrounding an event.
  4. The specific conditions in which something occurs.
  5. The environment that influences actions and events.
  6. The context within which a situation unfolds.
  7. The backdrop that shapes interactions and experiences.
  8. The framework that defines the parameters of an event.
  9. The intricate combination of factors that influence behavior and outcomes.
  10. The overall setting that provides meaning to actions and events.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Context

用法:

通常用來指某個事件或行動發生的背景或環境,特別是在語言學或社會科學中,情境的理解對於解釋意義和行為至關重要。它可以是文化、歷史或社會背景,也可以是語言交流中的語境。理解上下文能幫助人們更好地理解信息或行為的意義。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個上下文中,這句話的意思更清晰了。

In this context, the meaning of the statement is clearer.

例句 2:

了解這個事件的歷史背景是很重要的。

It's important to understand the historical context of the event.

例句 3:

語言的使用常常受到文化背景的影響。

The use of language is often influenced by cultural context.

2:Setting

用法:

多用於文學或戲劇中,指故事發生的具體時間和地點。它可以影響角色的行為和故事的發展。在電影、小說或戲劇中,設定是塑造情節和角色互動的重要元素。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影的背景設定在一個未來的城市。

The setting of the movie is in a futuristic city.

例句 2:

故事的設定是在19世紀的英國。

The story is set in 19th century England.

例句 3:

她喜歡在不同的背景下閱讀小說。

She enjoys reading novels set in different settings.

3:Environment

用法:

通常用來指物理或社會的周圍條件,涉及自然環境、社會環境或工作環境等。它可以影響個體的行為、情感和社會互動。環境的重要性在於它能夠塑造人們的生活方式和思維方式。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的生活環境對健康有很大的影響。

Our living environment has a significant impact on health.

例句 2:

這個工作環境非常友好和支持。

This work environment is very friendly and supportive.

例句 3:

保護自然環境是每個人的責任。

Protecting the natural environment is everyone's responsibility.

4:Circumstance

用法:

指特定事件或情況下的條件,通常用來描述影響某人行為或決策的外部因素。這個詞強調了環境和條件對行動的影響,並且常用於討論個人或社會的選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

在這種情況下,我們必須重新考慮我們的計劃。

In this circumstance, we need to reconsider our plans.

例句 2:

她在艱難的情況下仍然保持堅強。

She remained strong under difficult circumstances.

例句 3:

這些條件使得我們的選擇變得更加複雜。

These circumstances make our choices more complicated.