撒得的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「撒得」這個詞在中文中通常是「撒」的過去式,表示將某物撒出或分散開來的動作。它可以用於描述撒種、撒鹽或其他物質的行為。根據上下文,它也可以用來形容某種情感或狀態的散發,比如撒嬌或撒謊。

依照不同程度的英文解釋

  1. To scatter something.
  2. To spread something out.
  3. To throw something in different directions.
  4. To disperse something widely.
  5. To distribute something over an area.
  6. To spread or distribute something, often in a casual manner.
  7. To release or let something go in a scattered way.
  8. To cause something to be spread or scattered.
  9. To disseminate or distribute something in a non-uniform manner.
  10. To let something fall or spread across a surface.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Scatter

用法:

通常用於描述將物體分散或散落的行為。這個詞可以用於形容撒種、撒鹽等動作,也可以用來形容某物在空間中的分佈。例如,在農業中,農民會將種子撒在土地上以促進生長。在日常生活中,孩子們可能會把玩具撒得滿地都是。

例句及翻譯:

例句 1:

他把種子撒得四處都是。

He scattered the seeds everywhere.

例句 2:

小孩把玩具撒得亂七八糟。

The child scattered the toys all over the place.

例句 3:

風吹過,樹葉撒得滿地都是。

The wind blew, scattering leaves all over the ground.

2:Spread

用法:

用於描述將某物擴展或展開的行為。這個詞可以用於形容塗抹食物、擴展信息或情感等。例如,在早餐時,人們會把果醬撒在麵包上。也可以用來形容消息的傳播或情感的擴散。

例句及翻譯:

例句 1:

她把奶油撒得均勻在麵包上。

She spread the butter evenly on the bread.

例句 2:

這個消息很快就撒得遍及整個城市。

The news quickly spread throughout the city.

例句 3:

他們在派對上撒得很多歡樂。

They spread a lot of joy at the party.

3:Disperse

用法:

通常用於描述將某物分散或散開的行為,特別是在科學或技術的上下文中。這個詞可以用來形容氣體、液體或固體顆粒的分散。例如,在化學中,某些物質會在液體中撒得均勻以形成懸浮液。

例句及翻譯:

例句 1:

這些顆粒在水中撒得非常均勻。

The particles disperse very evenly in the water.

例句 2:

當煙霧散開時,空氣變得清晰。

As the smoke dispersed, the air became clear.

例句 3:

我們需要撒得均勻以確保效果。

We need to disperse it evenly to ensure effectiveness.

4:Distribute

用法:

用於描述將某物分配或分發的行為,通常涉及將某物分成幾部分並給予不同的人或地方。這個詞可以用於形容食物、資源、信息等的分配。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要將食物撒得給每個人。

We need to distribute the food to everyone.

例句 2:

這些資源需要撒得給需要的人。

These resources need to be distributed to those in need.

例句 3:

他們將資訊撒得給所有參與者。

They distributed the information to all participants.