擴散到的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「擴散到」這個詞組的意思是指某種事物、影響或現象從一個地方或範圍擴展到另一個地方或範圍。它可以用於描述消息、想法、疾病、光線、氣味等的傳播和擴展。這個詞組常用於科學、社會學、媒體等領域,表達事物擴展的過程。

依照不同程度的英文解釋

  1. To spread from one place to another.
  2. To move outwards from a center.
  3. To reach a wider area.
  4. To increase in range or area.
  5. To extend influence or effect to more places.
  6. To disseminate or propagate beyond the original location.
  7. To proliferate across different regions or contexts.
  8. To radiate or diffuse into surrounding environments.
  9. To extend the reach or impact of something across broader territories.
  10. To permeate or infiltrate into various domains or locations.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Spread to

用法:

通常用於描述某種事物從一個地方或範圍擴展到其他地方。這個詞組可以用於各種情境,如疾病的傳播、消息的擴散等。

例句及翻譯:

例句 1:

這種病毒已經擴散到多個國家。

The virus has spread to multiple countries.

例句 2:

新的潮流迅速擴散到全國各地。

The new trend has spread to all parts of the country.

例句 3:

消息很快就擴散到整個社區。

The news quickly spread to the entire community.

2:Diffuse to

用法:

通常用於科學或技術的語境,指某物質或能量從高濃度區域向低濃度區域的擴散。它也可以用於描述思想或文化的傳播。

例句及翻譯:

例句 1:

光線會在空氣中擴散到四面八方。

Light will diffuse to all directions in the air.

例句 2:

這種思想在社會中逐漸擴散。

This idea is gradually diffusing to society.

例句 3:

氣味會擴散到整個房間。

The scent will diffuse to the entire room.

3:Extend to

用法:

用於描述某事物的範圍或影響力向外延伸,通常用於時間、空間或影響力的描述。

例句及翻譯:

例句 1:

這項政策的影響將擴展到所有員工。

The impact of this policy will extend to all employees.

例句 2:

我們的服務範圍已經擴展到國際市場。

Our service range has extended to the international market.

例句 3:

這個計畫的目標是將資源擴展到更多的社區。

The goal of this project is to extend resources to more communities.

4:Radiate to

用法:

通常用於描述某種能量、熱量或影響從中心向外擴散,常見於物理學或比喻性語境中。

例句及翻譯:

例句 1:

熱量會從火源向四周擴散。

Heat will radiate to the surrounding areas from the fire.

例句 2:

她的熱情感染了周圍的人,擴散到整個團隊。

Her enthusiasm radiated to everyone around, affecting the whole team.

例句 3:

光線從燈泡中擴散到房間的每一個角落。

Light radiates from the bulb to every corner of the room.