旧款的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「旧款」這個詞在中文中通常指的是舊的型號、版本或樣式的產品,尤其是在時尚、科技或汽車等領域。它可以用來形容某種商品或設備的舊版,通常與新款相對。這個詞常見於購物、產品比較或討論更新換代的情境中。

依照不同程度的英文解釋

  1. An older version of something.
  2. A style or model that is not new.
  3. A previous model that has been replaced.
  4. An older design that is still available.
  5. A version of a product that has been succeeded by a newer one.
  6. An outdated design or model that is no longer the latest.
  7. A previous iteration of a product, often compared to its newer counterpart.
  8. A former version of an item, typically less desirable than the current model.
  9. A product version that has been phased out in favor of newer alternatives.
  10. A style or model that has been replaced by a more modern one.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Old model

用法:

通常用於描述某款產品的舊版本,尤其是在技術或汽車領域。它可能不再生產,或被更新的型號取代。在購物時,消費者可能會考慮舊款產品的性價比,或者對於某些經典設計有特殊的情感。

例句及翻譯:

例句 1:

這款手機是舊款,但仍然能夠滿足基本需求。

This phone is an old model, but it still meets basic needs.

例句 2:

我更喜歡這款舊款的設計。

I prefer the design of this old model.

例句 3:

商店裡有一些舊款的電視機正在打折。

The store has some old model TVs on sale.

2:Previous version

用法:

用來指某個產品或軟體的早期版本,通常是在新版本發布之前的版本。這個詞在討論更新或升級時經常出現,特別是在科技產品中,舊版的功能或性能與新版相比可能會有明顯的差異。

例句及翻譯:

例句 1:

這個應用程式的舊版本有一些錯誤。

The previous version of this app had some bugs.

例句 2:

我們需要查看舊版的文件以了解變更。

We need to look at the previous version of the document to understand the changes.

例句 3:

新版本的功能比舊版本更強大。

The new version has more powerful features than the previous version.

3:Outdated style

用法:

通常用於形容某種設計或流行趨勢已經過時,不再符合當前的潮流或需求。在時尚界,舊款的服裝或配件常常被認為是過時的,消費者可能會選擇更符合當前流行的選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

這件衣服的款式已經過時了。

The style of this dress is outdated.

例句 2:

他們的家居裝飾風格顯得有些過時。

Their home decor style seems a bit outdated.

例句 3:

這種設計在今天的市場上不再流行。

This design is no longer popular in today's market.

4:Former design

用法:

用來指某個產品的早期設計,通常在新設計推出後會被稱為舊款。這個詞在設計領域中常見,用於討論設計演變或改進的過程。

例句及翻譯:

例句 1:

這款車的舊設計在市場上非常受歡迎。

The former design of this car was very popular in the market.

例句 2:

我們將展示這個產品的舊設計和新設計的比較。

We will show a comparison between the former design and the new design of this product.

例句 3:

舊設計在功能上有一些限制。

The former design had some limitations in functionality.