民族權利的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「民族權利」是指特定民族或族群在政治、經濟、文化及社會等方面所擁有的權利。這些權利通常包括自決權、文化保護權、語言使用權、經濟發展權等。民族權利的保障對於維護民族的生存和發展至關重要,並且在國際法和人權法中受到重視。

依照不同程度的英文解釋

  1. Rights that a group of people has.
  2. Rights for a specific culture or community.
  3. Rights that help a group maintain its identity.
  4. Rights that allow a group to govern itself.
  5. Rights that protect the interests of a cultural group.
  6. Rights that ensure a group's cultural, social, and political existence.
  7. Rights that are essential for the survival of a specific ethnic group.
  8. Rights that safeguard the unique identity of a community.
  9. Rights that empower a group to make decisions about its own affairs.
  10. Rights that are fundamental to the existence and development of a particular ethnic group.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Ethnic Rights

用法:

指某一民族或族群所擁有的特定權利,通常包括文化、語言及政治參與等方面的權利。這些權利的保障對於維護民族的獨特性和生存至關重要。

例句及翻譯:

例句 1:

政府應該保障所有民族的權利。

The government should protect the rights of all ethnic groups.

例句 2:

這部法律旨在促進民族權利的平等。

This law aims to promote equality of ethnic rights.

例句 3:

民族權利的保障是社會穩定的基礎。

The protection of ethnic rights is fundamental to social stability.

2:Cultural Rights

用法:

涉及個體或群體在文化表達、傳承及發展方面的權利,這包括語言、宗教、藝術及傳統的保護。文化權利的實現有助於維護文化多樣性。

例句及翻譯:

例句 1:

每個民族都有權保護自己的文化權利。

Every ethnic group has the right to protect its cultural rights.

例句 2:

文化權利的保障有助於促進社會的和諧。

The protection of cultural rights helps promote social harmony.

例句 3:

這項政策強調文化權利的重要性。

This policy emphasizes the importance of cultural rights.

3:Minority Rights

用法:

指在多元社會中,少數民族或族群所擁有的權利,這些權利包括不受歧視的權利、參與政治的權利及保護文化的權利等。

例句及翻譯:

例句 1:

少數民族的權利應得到尊重。

The rights of minorities should be respected.

例句 2:

這場運動旨在爭取少數民族的權利。

This movement aims to fight for minority rights.

例句 3:

保障少數民族的權利是社會公正的表現。

Protecting minority rights is a manifestation of social justice.

4:Self-determination Rights

用法:

指民族或族群根據自己的意志選擇政治地位和發展道路的權利,這通常涉及到獨立、自治或參與國家治理的問題。

例句及翻譯:

例句 1:

自決權是民族權利的重要組成部分。

Self-determination rights are an important part of ethnic rights.

例句 2:

他們爭取自決權以維護自己的文化身份。

They are fighting for self-determination rights to preserve their cultural identity.

例句 3:

自決權的實現能夠促進和平與穩定。

The realization of self-determination rights can promote peace and stability.