激发的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「激发」這個詞在中文中主要指的是引起某種情緒、行為或反應,通常是正面的激勵或啟發。它可以用來描述一種促進創造力、熱情或動力的過程。例如:一位好的老師能夠激發學生的學習興趣;一部感人的電影可以激發觀眾的情感共鳴。總的來說,「激发」強調的是一種積極的影響力,使得某種潛能或情感被喚醒或增強。

依照不同程度的英文解釋

  1. To make someone feel excited or motivated.
  2. To encourage someone to do something.
  3. To inspire someone to take action.
  4. To provoke a strong feeling or response.
  5. To stimulate someone’s interest or creativity.
  6. To awaken or enhance someone's potential or emotions.
  7. To incite a passionate reaction or engagement.
  8. To evoke a strong response or motivation in someone.
  9. To catalyze a process of inspiration or emotional engagement.
  10. To ignite enthusiasm or drive in someone.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Inspire

用法:

用於描述通過某種方式激起他人的創造力、熱情或行動。這個詞常用於藝術、文學或教育等領域,指的是某些事物或人物能夠引發他人的想法或行動。

例句及翻譯:

例句 1:

這首歌激發了我寫詩的靈感。

This song inspired me to write poetry.

例句 2:

她的演講激發了許多學生追求自己的夢想。

Her speech inspired many students to pursue their dreams.

例句 3:

這部電影的情節激發了我對生活的思考。

The plot of this movie inspired me to reflect on life.

2:Stimulate

用法:

通常用於描述促進某種活動、情感或思考的過程。這個詞可以用於科學、經濟或心理學等多個領域,表示某種刺激或促進的作用。

例句及翻譯:

例句 1:

這些措施旨在激發經濟增長。

These measures are intended to stimulate economic growth.

例句 2:

咖啡因可以激發思維,幫助你集中注意力。

Caffeine can stimulate thinking and help you focus.

例句 3:

這種活動能夠激發孩子的想像力。

This activity can stimulate children's imagination.

3:Encourage

用法:

用於描述給予他人支持或信心,以促使他們採取行動或改變。這個詞通常帶有積極的含義,表示希望和支持。

例句及翻譯:

例句 1:

老師經常激發學生的潛力。

The teacher often encourages students to reach their potential.

例句 2:

我們應該激發彼此追求更好的生活。

We should encourage each other to pursue a better life.

例句 3:

她的支持激發了我去參加比賽。

Her support encouraged me to participate in the competition.

4:Motivate

用法:

通常用於描述驅使某人採取行動或達成目標的過程,強調內在的驅動力。這個詞在商業和教育中都很常見,指的是如何激發他人努力工作或學習。

例句及翻譯:

例句 1:

這個獎勵計畫旨在激發員工的工作熱情。

This reward program is designed to motivate employees to work harder.

例句 2:

教練的鼓勵激發了球隊的士氣。

The coach's encouragement motivated the team's morale.

例句 3:

她的成功故事激發了我努力實現自己的目標。

Her success story motivated me to work hard towards my own goals.