烈烈的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「烈烈」這個詞在中文中通常用來形容某種強烈的狀態或情感,特別是與火焰、風、聲音等有關的情況。它可以表示猛烈、強烈的感覺或狀態,也可以用來描述某種激烈的情緒或行為。在文學作品中,常用來描繪自然的力量或人類的激情。

依照不同程度的英文解釋

  1. Very strong or intense.
  2. Something that is very powerful.
  3. Describing something that is fierce or intense.
  4. A strong force or emotion.
  5. Something that has a lot of energy or power.
  6. A situation or feeling that is extremely intense.
  7. A powerful or fierce force, often used in a poetic sense.
  8. Describing an intensity that can be felt or seen.
  9. An expression of great strength or fervor, often in a dramatic context.
  10. A vivid representation of intensity or fervor.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fierce

用法:

通常用來形容動物的攻擊性或戰鬥的激烈程度,也可以用來描述情感或態度的強烈。例如,在描述一場比賽時,可以說運動員展現了烈烈的競爭精神。

例句及翻譯:

例句 1:

他在比賽中展現了烈烈的鬥志。

He showed fierce determination in the competition.

例句 2:

這場比賽的對抗非常烈烈,雙方都不肯讓步。

The competition in this match was very fierce, with neither side willing to back down.

例句 3:

她的烈烈個性讓她在工作中表現得非常出色。

Her fierce personality makes her excel at work.

2:Intense

用法:

用來描述情感、顏色或氣氛的強烈程度。它可以用於形容某種情感的深度,例如愛情或憤怒,也可以用來描述一種強烈的經歷或感受。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影的情感表現非常烈烈,讓我感動不已。

The emotional portrayal in this movie was very intense and moved me deeply.

例句 2:

他對這門學科的熱情非常烈烈,總是想要學習更多。

His passion for this subject is very intense; he always wants to learn more.

例句 3:

烈烈的陽光讓人感到不適。

The intense sunlight made it uncomfortable.

3:Strong

用法:

用來形容某種力量或影響力的強度,無論是物理上的還是情感上的。可以用於描述人的個性、信念或感情的強烈程度。

例句及翻譯:

例句 1:

他有著烈烈的信念,從不輕言放棄。

He has a strong belief and never gives up easily.

例句 2:

這種烈烈的風暴使得航行變得非常危險。

The strong storm made sailing very dangerous.

例句 3:

她的烈烈情感讓她的作品充滿力量。

Her strong emotions give her work great power.

4:Powerful

用法:

用來描述某種力量或影響的強度,通常用於形容人、事物或情感的影響力。它可以用來描述一種強烈的感覺或印象。

例句及翻譯:

例句 1:

他的演講非常烈烈,深深打動了在場的每一個人。

His speech was very powerful and deeply moved everyone present.

例句 2:

這首歌有著烈烈的情感,讓人感同身受。

This song has powerful emotions that resonate with people.

例句 3:

這部電影的結局非常烈烈,讓人難以忘懷。

The ending of this movie was very powerful and unforgettable.