班禪喇嘛的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「班禪喇嘛」是指藏傳佛教中的一位重要宗教領袖,特別是格魯派(黃教)的第二位喇嘛,通常被認為是觀音菩薩的化身。班禪喇嘛的地位僅次於達賴喇嘛,並且在西藏和其他藏區的宗教和政治生活中具有重要影響力。班禪喇嘛的傳承是世襲的,這意味著每位班禪喇嘛都是前任班禪喇嘛的轉世。班禪喇嘛通常負責指導信徒,傳授佛法,並參與重要的宗教儀式。

依照不同程度的英文解釋

  1. A high religious leader in Tibetan Buddhism.
  2. A spiritual figure in Tibetan culture.
  3. A leader who represents a specific lineage in Buddhism.
  4. A significant religious authority in Tibetan traditions.
  5. A reincarnated lama who plays a key role in Tibetan Buddhism.
  6. A prominent figure in the Gelug school of Tibetan Buddhism, second only to the Dalai Lama.
  7. A spiritual leader recognized for their teachings and guidance in Tibetan Buddhism.
  8. A high-ranking lama known for their influence and authority within Tibetan Buddhist communities.
  9. A pivotal religious leader in Tibetan Buddhism, believed to be an incarnation of the bodhisattva Avalokiteshvara.
  10. A revered lama in Tibetan Buddhism, often seen as a spiritual successor and teacher.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Panchen Lama

用法:

班禪喇嘛是藏傳佛教中的重要角色,特別是在格魯派中。班禪喇嘛的地位是僅次於達賴喇嘛的,並且在宗教和政治上都扮演著關鍵角色。每位班禪喇嘛被認為是前任班禪喇嘛的轉世,這種傳承使得班禪喇嘛在藏族文化中具有深厚的根基。

例句及翻譯:

例句 1:

班禪喇嘛在西藏的宗教生活中佔有重要地位。

The Panchen Lama holds an important position in the religious life of Tibet.

例句 2:

班禪喇嘛的轉世被廣泛尊重和信仰。

The reincarnation of the Panchen Lama is widely respected and believed.

例句 3:

班禪喇嘛的教導對於信徒的靈性成長至關重要。

The teachings of the Panchen Lama are crucial for the spiritual growth of followers.

2:High Lama

用法:

這是一個泛指高級喇嘛的術語,通常用於形容那些在宗教上具有重要地位的人物。班禪喇嘛作為高級喇嘛之一,擁有深厚的宗教知識和智慧,並且在社會中享有崇高的聲譽。

例句及翻譯:

例句 1:

這位高級喇嘛在宗教儀式中發揮了重要作用。

This high lama played an important role in the religious ceremony.

例句 2:

高級喇嘛的教導對信徒有深遠的影響。

The teachings of high lamas have a profound impact on the followers.

例句 3:

許多信徒前來尋求這位高級喇嘛的指導。

Many followers come to seek guidance from this high lama.

3:Spiritual Leader

用法:

班禪喇嘛作為精神領袖,負責指導信徒在佛教信仰中的修行,並且在社會和文化上有著重要的影響力。這個角色通常涉及傳授智慧和提供生活指導。

例句及翻譯:

例句 1:

作為精神領袖,班禪喇嘛有責任指導信徒。

As a spiritual leader, the Panchen Lama has the responsibility to guide followers.

例句 2:

精神領袖的角色在藏族社會中至關重要。

The role of a spiritual leader is crucial in Tibetan society.

例句 3:

許多人視班禪喇嘛為他們的精神導師。

Many people see the Panchen Lama as their spiritual mentor.

4:Tibetan Lama

用法:

這個術語通常用來描述任何藏傳佛教的喇嘛,班禪喇嘛作為其中的佼佼者,擁有特別的地位和尊重。作為藏傳佛教的代表,班禪喇嘛在宗教和文化上都扮演著重要角色。

例句及翻譯:

例句 1:

班禪喇嘛是最受尊敬的藏傳喇嘛之一。

The Panchen Lama is one of the most respected Tibetan lamas.

例句 2:

許多藏族人信仰這位藏傳喇嘛的教導。

Many Tibetans follow the teachings of this Tibetan lama.

例句 3:

這位藏傳喇嘛在傳授佛法方面有著豐富的經驗。

This Tibetan lama has extensive experience in teaching Buddhist doctrines.