生牛肉塔塔的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「生牛肉塔塔」是一道源自法國的料理,主要由生牛肉切成小塊,通常搭配洋蔥、香料、蛋黃等調味品,並以生食形式呈現。這道菜的名稱源於法語中的「tartare」,在不同的文化中可能會有不同的變體和配方。

依照不同程度的英文解釋

  1. Raw meat dish.
  2. A dish made with uncooked beef.
  3. A dish with finely chopped raw beef.
  4. A dish that is served uncooked, usually with spices.
  5. A French dish made with raw minced beef and seasonings.
  6. A preparation of raw beef, often served with various accompaniments.
  7. A gourmet dish featuring raw beef, typically seasoned and served with sauces.
  8. A culinary specialty involving finely chopped raw beef, often garnished and served cold.
  9. A classic French preparation of raw beef, traditionally accompanied by various condiments and served as an appetizer.
  10. A refined dish of raw, finely minced beef, often enhanced with sauces and served as a delicacy.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Beef Tartare

用法:

這是生牛肉塔塔的另一種稱呼,強調主要成分是牛肉,通常以生食形式呈現。這道菜在法國餐廳中非常受歡迎,通常會搭配各種醬料和配料。

例句及翻譯:

例句 1:

我點了一份生牛肉塔塔,味道非常鮮美。

I ordered a beef tartare, and it was very delicious.

例句 2:

這家餐廳的生牛肉塔塔是他們的招牌菜。

The beef tartare at this restaurant is their signature dish.

例句 3:

他喜歡生牛肉塔塔的獨特口感。

He loves the unique texture of beef tartare.

2:Steak Tartare

用法:

這是一個與生牛肉塔塔相似的名稱,強調所使用的肉類通常是上等的牛排肉,並且通常會搭配各種調味料和配件。

例句及翻譯:

例句 1:

在這家高級餐廳,你可以享受到精緻的牛排塔塔。

At this upscale restaurant, you can enjoy exquisite steak tartare.

例句 2:

牛排塔塔的製作需要非常新鮮的肉類。

Making steak tartare requires very fresh meat.

例句 3:

他推薦我們嘗試他們的牛排塔塔,因為它的風味非常獨特。

He recommended that we try their steak tartare because it has a very unique flavor.

3:Raw Beef Salad

用法:

這是一個較為通俗的名稱,強調這道菜的生牛肉特性,通常會加入沙拉的元素,如生菜或其他蔬菜。

例句及翻譯:

例句 1:

這道生牛肉沙拉非常清爽,適合夏天食用。

This raw beef salad is very refreshing and perfect for summer.

例句 2:

她喜歡這道生牛肉沙拉的搭配,味道清新。

She loves the combination in this raw beef salad; it's very flavorful.

例句 3:

這道生牛肉沙拉是健康的選擇,富含蛋白質。

This raw beef salad is a healthy choice, rich in protein.

4:Tartare

用法:

這是一個更廣泛的術語,不僅限於牛肉,還可以用於其他生食,如生魚片等。它通常指的是一種以生食形式呈現的料理。

例句及翻譯:

例句 1:

這道生魚片塔塔的味道非常新鮮。

This fish tartare tastes very fresh.

例句 2:

他們提供多種不同的塔塔選擇,包括牛肉和魚。

They offer a variety of tartare options, including beef and fish.

例句 3:

塔塔料理在法國餐廳中非常受歡迎。

Tartare dishes are very popular in French restaurants.