相承的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「相承」這個詞在中文中主要指的是事物之間的傳承、延續或繼承。它通常用於描述文化、知識、技藝、傳統等方面的延續。相承的概念強調了從一代到另一代的連結,無論是在家庭、社會或文化層面上。

依照不同程度的英文解釋

  1. To pass something from one person to another.
  2. To continue something that was started before.
  3. To inherit or receive knowledge or skills.
  4. To carry on traditions or practices.
  5. To maintain and pass down cultural or familial legacies.
  6. To uphold and transmit values or practices across generations.
  7. To ensure continuity of knowledge or customs through generations.
  8. To perpetuate a lineage of thought, tradition, or practice.
  9. To facilitate the transmission of cultural or familial heritage.
  10. To sustain and convey inherited traits or customs.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Inheritance

用法:

通常指的是從先輩或先人那裡獲得的財產、權利或特質。在法律和家庭層面上,遺產通常涉及金錢或物品的繼承。這個詞也可以用來描述文化或特質的傳遞,例如某種藝術風格或家庭傳統的延續。

例句及翻譯:

例句 1:

他繼承了父親的企業。

He inherited his father's business.

例句 2:

這種文化遺產需要被保護和傳承。

This cultural inheritance needs to be preserved and passed down.

例句 3:

她對藝術的熱愛是家族的遺產。

Her love for art is an inheritance from her family.

2:Transmission

用法:

這個詞通常用於描述信息、技術或文化的傳遞過程。它可以涵蓋任何形式的知識交流,無論是口頭、書面或其他方式。比如在教育中,教師將知識傳遞給學生的過程就可以稱為知識的傳遞。

例句及翻譯:

例句 1:

這項技術的傳遞是科學進步的關鍵。

The transmission of this technology is key to scientific advancement.

例句 2:

文化的傳遞需要每一代人的努力。

The transmission of culture requires the efforts of each generation.

例句 3:

知識的傳遞在學校教育中至關重要。

The transmission of knowledge is crucial in school education.

3:Succession

用法:

通常用於描述權力、地位或財產的繼承過程。在政治或商業環境中,繼承通常涉及領導地位的轉移,或是企業所有權的轉換。這個詞也可以用來描述生態系統中的物種替代過程。

例句及翻譯:

例句 1:

王位的繼承引起了許多爭議。

The succession to the throne caused much controversy.

例句 2:

企業的繼承計劃對於未來的發展至關重要。

The succession plan for the business is crucial for future development.

例句 3:

在自然界中,植物的繼承是生態平衡的一部分。

In nature, the succession of plants is part of ecological balance.

4:Legacy

用法:

通常指的是一個人或團體所留下的影響或遺產,可以是物質的(如財產)或非物質的(如思想或文化)。這個詞強調了對未來世代的影響,並且通常帶有情感色彩。

例句及翻譯:

例句 1:

他的音樂遺產影響了整個世代。

His musical legacy influenced an entire generation.

例句 2:

這項技術的遺產將持續影響未來的發展。

The legacy of this technology will continue to impact future developments.

例句 3:

她的慈善工作留下了深遠的遺產。

Her charitable work left a profound legacy.