「紀時」這個詞在中文中主要指的是計算時間或記錄時間的行為，可以用於多種情境中，比如日常生活中的時間管理、歷史事件的記錄等。在台灣，這個詞常用來形容精確地計算或紀錄時間的過程，通常與時間的測量、安排或規劃相關。
指的是保持準確的時間記錄，經常與鐘錶、計時器等工具相關。時間紀錄在許多場合中都非常重要，比如在工作環境中，準確的時間紀錄可以影響工資計算和工作效率。在體育比賽中，時間紀錄對於裁判和選手都至關重要。
例句 1：
這台計時器非常準確，適合用來紀時。
This timer is very accurate and suitable for timekeeping.
例句 2：
在工作中，我們必須做好時間紀錄。
In our work, we must keep good timekeeping.
例句 3：
運動員需要精確的紀時來提高表現。
Athletes need precise timekeeping to improve their performance.
主要用於描述事件的時間順序，通常在歷史學或科學研究中使用。它涉及到將事件按發生的時間順序排列，幫助人們理解事情的發展過程。在學術研究中，建立事件的時間線是非常重要的。
例句 1：
這本書詳細介紹了事件的時間順序。
This book provides a detailed chronology of events.
例句 2：
歷史學家依賴於時間順序來解釋過去的事件。
Historians rely on chronology to explain past events.
例句 3：
在研究中，確定事件的時間順序是關鍵。
In research, establishing the chronology of events is crucial.
涉及到如何有效地使用和安排時間，以提高生產力和效率。良好的時間管理技巧可以幫助人們在工作和生活中更好地平衡各種任務和責任。這通常包括制定計劃、設定優先級和避免拖延等策略。
例句 1：
有效的時間管理能提高工作效率。
Effective time management can enhance work efficiency.
例句 2：
她學會了如何更好地管理自己的時間。
She learned how to manage her time better.
例句 3：
時間管理是一項重要的技能，特別是在繁忙的工作環境中。
Time management is an important skill, especially in a busy work environment.
指的是選擇或安排某個事件發生的具體時間，通常在商業、體育或演藝等領域中非常重要。正確的時機可以影響成功的機會，無論是在推銷產品、運動比賽還是演出中。
例句 1：
在商業中，時機的選擇至關重要。
In business, the choice of timing is crucial.
例句 2：
他在比賽中把握了完美的時機。
He seized the perfect timing in the competition.
例句 3：
演出時需要注意時機，以確保最佳效果。
Timing is essential during a performance to ensure the best effect.