「耐載」這個詞在中文中主要指的是某物能夠承受的重量或壓力的能力，通常用於描述結構、材料或設備的強度和穩定性。在工程、建築和交通等領域，耐載能力是評估設施或設備安全性和可靠性的重要指標。比如，橋樑的耐載能力決定了它能夠承受多少車輛的重量而不會發生損壞。
專指建築物或結構能夠安全承受的重量。這個詞經常在建築工程中使用，尤其是在設計和評估結構的安全性時。工程師會根據材料的特性和設計計算出建築的耐載能力，從而確保其在使用過程中的安全性。
例句 1：
這座橋的耐載能力足以支持大型貨車通行。
The load-bearing capacity of this bridge is sufficient to support large trucks.
例句 2：
在設計新建築時，必須考慮耐載能力。
When designing a new building, the load-bearing capacity must be considered.
例句 3：
結構的耐載能力需要定期檢查以確保安全。
The load-bearing capacity of the structure needs to be regularly checked to ensure safety.
通常用來指具體物品或設備所能承受的最大重量。這個詞在運輸、家具設計或機械設備中經常出現，幫助使用者了解某個物品的極限承載能力。
例句 1：
這款吊車的最大耐載能力是十噸。
The weight capacity of this crane is ten tons.
例句 2：
請不要超過這張椅子的耐載能力。
Please do not exceed the weight capacity of this chair.
例句 3：
這個貨櫃的耐載能力必須在運輸前確認。
The weight capacity of this container must be confirmed before transport.
在這裡主要指材料或結構的強度，與耐載能力密切相關。強度是材料抵抗變形或破壞的能力，通常用於描述建材的特性。
例句 1：
這種鋼材的強度使其非常適合用於建築結構。
The strength of this steel makes it very suitable for building structures.
例句 2：
材料的強度決定了其耐載能力。
The strength of the material determines its load-bearing capacity.
例句 3：
我們需要選擇具有高強度的材料來建造這座橋。
We need to choose high-strength materials to construct this bridge.
指的是材料或結構能夠接受的負荷或壓力的範圍，通常用於描述在某一範圍內的安全性。這個詞常用於工程設計和安全評估中。
例句 1：
這個平台的耐載容限必須在使用前檢查。
The load tolerance of this platform must be checked before use.
例句 2：
設計時需要考慮材料的耐載容限。
The load tolerance of the materials needs to be considered in the design.
例句 3：
在進行安全評估時，耐載容限是一個重要因素。
Load tolerance is an important factor during safety assessments.