詞意的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「詞意」指的是一個詞或短語的意義或含義。這可以包括字面上的解釋、隱含的意義或在特定上下文中的用法。詞意的理解對於語言的正確使用和交流非常重要,因為它能影響句子的整體理解和傳達的情感。

依照不同程度的英文解釋

  1. What a word means.
  2. The meaning of a word.
  3. The definition of a word.
  4. The significance of a word.
  5. What a term represents in context.
  6. The interpretation of a word in different situations.
  7. The connotation and denotation of a term.
  8. The semantic value of a word.
  9. The nuances and implications of a word's meaning.
  10. The contextual and cultural significance of a word.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Meaning

用法:

指一個詞或短語的具體意義,可以是字面上的或隱喻性的。在日常交流中,理解詞的意思是溝通的基礎,因為它幫助人們明白彼此的意圖和思想。

例句及翻譯:

例句 1:

這個詞的意思是什麼?

What is the meaning of this word?

例句 2:

她想知道這句話的意思。

She wants to know the meaning of this sentence.

例句 3:

這個詞在不同的上下文中可能有不同的意思。

This word can have different meanings in different contexts.

2:Definition

用法:

是對某個詞或概念的正式解釋,通常在字典或專業文獻中找到。定義提供了清晰的語義框架,幫助讀者或聽眾理解特定術語的使用。

例句及翻譯:

例句 1:

請給我這個詞的定義。

Please give me the definition of this word.

例句 2:

這本字典提供了詳細的詞彙定義。

This dictionary provides detailed definitions of vocabulary.

例句 3:

在學校,我們學習了很多專業術語的定義。

In school, we learned the definitions of many technical terms.

3:Significance

用法:

表示一個詞或短語在特定情境或文化中的重要性或影響力。它不僅關乎字面意義,還包括詞語在社會、文化或情感層面的價值。

例句及翻譯:

例句 1:

這個詞在當代社會中的意義很深遠。

The significance of this word in contemporary society is profound.

例句 2:

我們討論了這個詞在不同文化中的意義。

We discussed the significance of this word in different cultures.

例句 3:

理解這個詞的意義有助於我們更好地交流。

Understanding the significance of this word helps us communicate better.

4:Interpretation

用法:

是對詞語或文本的理解和詮釋,通常根據上下文來決定。不同的人可能會對同一詞語有不同的解釋,這取決於他們的背景和經驗。

例句及翻譯:

例句 1:

這個詞的解釋因人而異。

The interpretation of this word varies from person to person.

例句 2:

她的解釋讓我對這個詞有了更深入的理解。

Her interpretation gave me a deeper understanding of this word.

例句 3:

在文學中,詞語的解釋常常取決於作者的意圖。

In literature, the interpretation of words often depends on the author's intent.