身心俱佳的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「身心俱佳」這個詞的意思是身體和心理狀態都非常好,通常用來形容一個人的健康狀況良好,既有強健的身體,也有積極的心態。這個成語常用於描述一個人不僅在生理上健康,心理上也充滿活力和正能量。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling good in both body and mind.
  2. Being healthy and happy.
  3. Having a strong body and a happy mind.
  4. Being fit and mentally strong.
  5. Both physical health and mental well-being are good.
  6. A state where both physical health and mental health are optimal.
  7. A condition of excellent physical and psychological health.
  8. A balance of robust physical health and positive mental health.
  9. An ideal state of well-being encompassing both physical vitality and mental clarity.
  10. A harmonious condition where both body and mind thrive.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:In good health

用法:

用於描述一個人身體狀況良好,沒有疾病或健康問題。這個短語通常可以用來形容身體上沒有任何不適或疾病,並且能夠正常地進行日常活動。

例句及翻譯:

例句 1:

經過幾個月的鍛煉,他現在身體狀況很好。

After months of exercise, he is now in good health.

例句 2:

保持良好的飲食和運動習慣有助於身體健康。

Maintaining a good diet and exercise habits helps to be in good health.

例句 3:

她去醫院檢查,醫生告訴她她的健康狀況很好。

She went to the hospital for a check-up, and the doctor told her she is in good health.

2:Well-being

用法:

這個詞涵蓋了身體健康、心理健康和情緒健康的整體狀態。它強調個體在各方面的滿意度和幸福感,並且通常用於描述一個人生活的質量。

例句及翻譯:

例句 1:

心理健康對於整體幸福感至關重要。

Mental health is crucial for overall well-being.

例句 2:

我們的計畫旨在促進社區的福祉。

Our plan aims to promote the well-being of the community.

例句 3:

良好的睡眠有助於提高身心的幸福感。

Good sleep contributes to enhancing overall well-being.

3:Fit and healthy

用法:

常用來形容一個人不僅在體力上強壯,而且在心理上也感到良好。這個短語通常用於描述那些經常運動和保持健康飲食的人。

例句及翻譯:

例句 1:

他每天運動,所以他總是保持身體健康。

He exercises every day, so he always stays fit and healthy.

例句 2:

她的飲食習慣和運動計劃讓她保持身心俱佳

Her diet and exercise plan keep her fit and healthy.

例句 3:

這個健身計畫旨在幫助人們變得更加健康。

This fitness program aims to help people become fit and healthy.

4:Healthy and happy

用法:

這個短語不僅強調身體的健康,還強調心理的快樂和滿足。它通常用於描述一個人在生活中感到愉快和滿足,並且在生理上也沒有問題。

例句及翻譯:

例句 1:

她的生活方式讓她既健康又快樂。

Her lifestyle makes her both healthy and happy.

例句 2:

保持積極的心態對於身體健康也很重要。

Maintaining a positive mindset is important for being healthy and happy.

例句 3:

他總是面帶微笑,顯示出他過得既健康又快樂。

He always wears a smile, showing that he is both healthy and happy.