這道(這個)的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「這道」或「這個」在中文中用來指代特定的事物或對象,通常用於引入或強調某一個特定的事物。它們都可以用來描述名詞,並且在日常對話中非常常見。具體來說: 「這道」通常用於指代特定的題目、問題或一道菜等,強調其獨特性。例如:「這道數學題很難。」 「這個」則是更為通用的指示代詞,可以用來指代任何具體的事物或概念。例如:「這個包包我很喜歡。」 總的來說,這兩個詞都用來指代某個特定的對象,但「這道」通常與問題、題目或菜品有關,而「這個」則可以用於更廣泛的情境。

依照不同程度的英文解釋

  1. This refers to something specific.
  2. This is used to point at something.
  3. This indicates a particular item.
  4. This is used to specify a certain thing.
  5. This denotes a specific object or concept.
  6. This refers to a particular instance or example.
  7. This is a demonstrative used for highlighting a specific subject.
  8. This is a term used to indicate a specific item in context.
  9. This serves to identify a particular entity or instance.
  10. This is a demonstrative pronoun that specifies an item or concept.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:This

用法:

用於指代離說話者較近的單一事物或概念,通常在句中用來強調或介紹某個特定的對象。它在口語和書面語中都非常常見,並且是日常交流中不可或缺的一部分。

例句及翻譯:

例句 1:

這道題我已經解出來了。

I have solved this question.

例句 2:

這個問題讓我很困惑。

This issue confuses me.

例句 3:

這道菜的味道很好。

This dish tastes great.

2:These

用法:

用於指代離說話者較近的多個事物或概念,通常在句中用來強調或介紹一組特定的對象。它常見於描述事物的特徵或狀態,並且在日常交流中非常實用。

例句及翻譯:

例句 1:

這些問題需要我們一起討論。

These questions need to be discussed together.

例句 2:

這些題目都很有挑戰性。

These problems are all quite challenging.

例句 3:

這些菜都是我最喜歡的。

These dishes are all my favorites.