金馬獎的意思、翻譯和例句

是什麼意思

金馬獎是華語電影界的最高榮譽之一,旨在表彰在電影藝術上有卓越表現的作品和個人。它每年舉辦一次,分為多個獎項,包括最佳影片、最佳導演、最佳演員等。金馬獎自1962年創立以來,已經成為華語電影的重要指標,吸引了來自台灣、中國大陸、香港和其他地區的電影人參加。

依照不同程度的英文解釋

  1. An award for movies.
  2. A famous movie award in Chinese-speaking areas.
  3. A prestigious award for excellence in film.
  4. An annual event celebrating achievements in cinema.
  5. An important award for recognizing outstanding films and filmmakers.
  6. A significant event in the film industry that honors the best in Chinese-language cinema.
  7. A prestigious film award that showcases the best talents in the Chinese film industry.
  8. A renowned film award that highlights excellence in cinematic achievements in the Mandarin-speaking world.
  9. A distinguished award that celebrates artistic and technical achievements in the realm of Chinese-language filmmaking.
  10. A celebrated annual award recognizing excellence in the production and performance of films in the Chinese-speaking community.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Golden Horse Awards

用法:

金馬獎的英文名稱,強調其在華語電影界的地位。金馬獎不僅是台灣的電影獎項,也是整個華語電影界的重要盛事,吸引了眾多國內外電影人參加。這個獎項的設立旨在鼓勵和促進華語電影的發展,並為優秀的電影作品提供一個展示平台。

例句及翻譯:

例句 1:

金馬獎是華語電影界的奧斯卡獎。

The Golden Horse Awards are known as the Oscars of the Chinese film industry.

例句 2:

每年金馬獎都吸引了無數影迷和業界人士的關注。

Every year, the Golden Horse Awards attract countless fans and industry professionals.

例句 3:

金馬獎的頒獎典禮是一個星光熠熠的盛會。

The Golden Horse Awards ceremony is a star-studded event.

2:Taiwanese Film Awards

用法:

台灣電影獎是專注於台灣本地電影產業的獎項,雖然金馬獎涵蓋了更廣泛的華語電影,但台灣電影獎則專注於台灣本土創作。這些獎項旨在表彰台灣電影的創新和藝術成就,並支持當地電影製作人。

例句及翻譯:

例句 1:

台灣電影獎專注於表彰台灣本地的優秀電影作品。

The Taiwanese Film Awards focus on recognizing outstanding local films.

例句 2:

許多知名導演在台灣電影獎上獲得了榮譽。

Many renowned directors have received honors at the Taiwanese Film Awards.

例句 3:

這些獎項鼓勵年輕電影人創作新作品。

These awards encourage young filmmakers to create new works.

3:Chinese Film Awards

用法:

中國電影獎是涵蓋中國大陸電影界的獎項,與金馬獎不同,它主要針對中國大陸的電影創作,表彰在中國電影市場上表現突出的作品和個人。這些獎項通常在中國大陸的各大城市舉辦,並吸引了大量觀眾和媒體的關注。

例句及翻譯:

例句 1:

中國電影獎專注於表彰中國大陸的電影成就。

The Chinese Film Awards focus on recognizing achievements in mainland Chinese cinema.

例句 2:

這些獎項為中國電影人提供了一個展示才華的平台。

These awards provide a platform for Chinese filmmakers to showcase their talents.

例句 3:

許多國際影星也參加中國電影獎的頒獎典禮。

Many international stars also attend the Chinese Film Awards ceremony.