輕窗簾的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「輕窗簾」指的是一種輕薄的窗簾,通常用來柔化室內光線或保持隱私,同時不會完全遮擋光線。這種窗簾常見於家庭、辦公室或商業空間,因為它們既美觀又實用。輕窗簾的材質通常較為透光,讓自然光可以進入室內,創造出明亮而舒適的環境。

依照不同程度的英文解釋

  1. A light curtain for windows.
  2. A thin curtain that lets light in.
  3. A soft curtain that covers windows.
  4. A delicate fabric used to cover windows.
  5. A sheer fabric that allows light while providing some privacy.
  6. A lightweight window covering that enhances natural light and decor.
  7. A translucent window treatment that balances light control and aesthetics.
  8. An airy window drapery that filters sunlight while maintaining a sense of openness.
  9. A gossamer window covering that diffuses sunlight and adds elegance to a space.
  10. A lightweight and often sheer window panel that allows light to filter through while offering a degree of privacy.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sheer curtain

用法:

通常由輕薄的材料製成,能夠過濾光線,同時提供隱私。這種窗簾常用於客廳和臥室,能夠讓自然光透入,但又不會讓外部視線直接看到室內的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

她在窗戶上掛了輕薄的窗簾,讓光線柔和地進入房間。

She hung sheer curtains on the window to let soft light into the room.

例句 2:

這種輕窗簾讓客廳看起來更明亮。

These sheer curtains make the living room look brighter.

例句 3:

我喜歡用輕窗簾來裝飾我的臥室,既美觀又實用。

I love using sheer curtains to decorate my bedroom; they are both beautiful and functional.

2:Light curtain

用法:

強調窗簾的輕薄特性,通常用於描述那些不會完全阻擋光線的窗簾。這種窗簾常常用於現代家居設計中,以營造開放和通透的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

這種輕窗簾非常適合現代家居裝潢。

This type of light curtain is perfect for modern home decor.

例句 2:

我希望我的窗戶能用輕窗簾來增添一些柔和的光線。

I want to use light curtains on my windows to add some soft light.

例句 3:

輕窗簾讓整個空間顯得更開闊。

Light curtains make the whole space feel more open.

3:Voile curtain

用法:

一種非常輕薄的窗簾,通常由絲質或聚酯材料製成,具有透光性,常用於室內裝飾。它的透光性使得室內空間明亮,同時又保留了一定的隱私。

例句及翻譯:

例句 1:

我在餐廳的窗戶上裝了絲質輕窗簾

I installed voile curtains on the windows in the dining room.

例句 2:

這種窗簾非常適合用來營造浪漫的氛圍。

These curtains are perfect for creating a romantic atmosphere.

例句 3:

輕窗簾的設計增添了房間的優雅感。

The design of the voile curtains adds elegance to the room.

4:Translucent curtain

用法:

這種窗簾能夠讓光線透過,但又不會讓外部的視線直接看到室內,常用於需要保持隱私的地方。它們在現代家庭中非常受歡迎。

例句及翻譯:

例句 1:

這種半透明的窗簾讓光線進入,但又不會讓人看到裡面的情況。

These translucent curtains let light in but prevent people from seeing inside.

例句 2:

我喜歡用這種窗簾來保持我的書房私密。

I like to use these curtains to keep my study private.

例句 3:

輕窗簾的半透明效果讓房間顯得更有層次感。

The translucent effect of the light curtains adds depth to the room.